Nouira F, Ben Ahmed Y, Sarrai N, Ghorbel S, Jlidi S, Chaouachi B
Service de chirurgie pédiatrique « B », hôpital d'enfants, Bab Saadoun 1007, Tunis, Tunisie.
Arch Pediatr. 2011 Nov;18(11):1176-80. doi: 10.1016/j.arcped.2011.08.016. Epub 2011 Oct 1.
Pancreatic pseudocyst is an uncommon disorder in children and the majority of reported cases are secondary to trauma.
Treatment options range from medical management to different forms of drainage procedure. The aim of this study was to discuss therapeutic strategies.
The authors report herein pancreatic pseudocyst in four children aged 7, 9, 12, and 13 years with non-resolving pancreatic pseudocyst over a 2-year period from January 2006 to July 2008. The etiology of pancreatic pseudocyst was abdominal trauma in two cases and acute pancreatitis in two cases. Ultrasound and computed tomography scans confirmed the diagnosis. Two patients had endoscopic drainage. There were no procedure-related complications, nor was there a recurrence of the cyst. In one case, the pancreatic pseudocyst resolved spontaneously.
This report suggests that children with non-spontaneously resolving pancreatic pseudocyst can be treated successfully and safely with endoscopic drainage. Surgical treatment remains an important alternative in the therapeutic armamentarium of this affection.
胰腺假性囊肿在儿童中是一种罕见疾病,大多数报道病例继发于创伤。
治疗选择范围从药物治疗到不同形式的引流手术。本研究的目的是探讨治疗策略。
作者在此报告了2006年1月至2008年7月期间,4名年龄分别为7岁、9岁、12岁和13岁的儿童患有胰腺假性囊肿且持续两年未消退。胰腺假性囊肿的病因在两例中为腹部创伤,两例为急性胰腺炎。超声和计算机断层扫描确诊。两名患者接受了内镜引流。没有与手术相关的并发症,囊肿也未复发。在一例中,胰腺假性囊肿自行消退。
本报告表明,内镜引流可成功、安全地治疗非自行消退的胰腺假性囊肿患儿。手术治疗仍是这种疾病治疗手段中的重要选择。