Ford E G, Hardin W D, Mahour G H, Woolley M M
Division of Pediatric Surgery, Childrens Hospital of Los Angeles, CA 90027.
Am Surg. 1990 Jun;56(6):384-7.
Sixteen children with pancreatic pseudocysts were treated from 1965-1988. Blunt trauma was the etiology of pseudocyst formation in 69 per cent of children with 50 per cent resulting from the abdomen impacting bicycle handlebars. Chronic pancreatitis is an uncommon cause of pseudocyst formation in children. Medical therapy is directed towards reduction of pancreatic stimulation and nutritional support, which are maintained through pseudocyst resolution or maturation. Pseudocysts spontaneously resolved in 25 per cent of patients. Complications occurred in 25 per cent during nonoperative management. Children may safely undergo internal drainage earlier than adults (3-4 weeks vs 6 weeks). Internal drainage by cystoenterostomy was curative in eight patients. Persistent fistula drainage developed for five weeks in one patient who had surgical external pseudocyst drainage. One patient required distal pancreatectomy for a transected pancreatic duct. Spontaneous resolution of psseudocysts while on medical therapy is more frequent in children than in adults, and major complications (abscess formation, hemorrhage, and fistula formation) are usually not encountered. Pseudocyst rupture is the major complication of conservative management. We had no pseudocyst recurrences and 11 of 12 children treated surgically were discharged home within ten days of operation.
1965年至1988年间,对16例胰腺假性囊肿患儿进行了治疗。钝性创伤是69%患儿假性囊肿形成的病因,其中50%是腹部撞击自行车车把所致。慢性胰腺炎是儿童假性囊肿形成的罕见原因。内科治疗旨在减少胰腺刺激并提供营养支持,通过假性囊肿消退或成熟来维持这些措施。25%的患者假性囊肿自行消退。非手术治疗期间25%的患儿出现并发症。儿童比成人更早(3 - 4周对比6周)安全地接受内引流术。8例患者通过囊肿胃肠吻合术进行内引流术治愈。1例接受手术外引流术的患者持续瘘管引流5周。1例患者因胰管横断需要行胰腺远端切除术。内科治疗期间假性囊肿自行消退在儿童中比成人更常见,并且通常不会出现主要并发症(脓肿形成、出血和瘘管形成)。假性囊肿破裂是保守治疗的主要并发症。我们没有假性囊肿复发情况,12例接受手术治疗的患儿中有11例在术后10天内出院回家。