Department of Psychiatry, McGill University, Montréal, Québec, Canada.
J Rheumatol. 2011 Dec;38(12):2581-7. doi: 10.3899/jrheum.110592. Epub 2011 Oct 1.
Studies of pain in systemic sclerosis (SSc) have used a variety of measures, including single-item measures and the 15-item short-form McGill Pain Questionnaire (MPQ-SF). The objective of our study was to compare the performance of the MPQ-SF to a single-item pain numerical rating scale (NRS) and determine whether the MPQ-SF effectively differentiates between sensory and affective components of pain in SSc.
A cross-sectional, multicenter study of 1091 patients from the Canadian Scleroderma Research Group Registry who completed the MPQ-SF and pain NRS. Correlations of MPQ-SF total scores and pain NRS scores with relevant outcome measures (disability, quality of life, depressive symptoms) were compared. To assess whether the MPQ-SF differentiated between sensory and affective factors, confirmatory factor analysis modeling was used, and correlations of sensory and affective factor scores with other outcome measures were compared.
MPQ-SF total score and the pain NRS correlated similarly with other outcome measures, as did the sensory and affective scores. MPQ-SF sensory and affective factors were highly correlated (0.92), and a single-factor model fit as well as a 2-factor (sensory and affective) model.
The substantial overlap between sensory and affective subscales of the MPQ-SF and the similarity of the MPQ-SF and NRS pain measures compared to other patient-reported outcomes suggest that the 15-item MPQ-SF does not provide tangible advantages compared to the single-item pain NRS. These findings support recommendations to use a single-item NRS pain measure in SSc as it is less burdensome to patients than the MPQ-SF.
系统性硬化症(SSc)的疼痛研究使用了各种测量方法,包括单项测量和 15 项简短麦吉尔疼痛问卷(MPQ-SF)。我们的研究目的是比较 MPQ-SF 与单项疼痛数字评分量表(NRS)的性能,并确定 MPQ-SF 是否能有效区分 SSc 疼痛的感觉和情感成分。
一项横断面、多中心研究,来自加拿大硬皮病研究组登记处的 1091 名患者完成了 MPQ-SF 和疼痛 NRS。比较 MPQ-SF 总分和疼痛 NRS 评分与相关结局指标(残疾、生活质量、抑郁症状)的相关性。为了评估 MPQ-SF 是否能区分感觉和情感因素,使用验证性因子分析模型,并比较感觉和情感因素评分与其他结局指标的相关性。
MPQ-SF 总分和疼痛 NRS 与其他结局指标的相关性相似,感觉和情感评分也是如此。MPQ-SF 的感觉和情感因子高度相关(0.92),单因素模型拟合度和 2 因素(感觉和情感)模型拟合度都很好。
MPQ-SF 的感觉和情感分量表之间存在很大的重叠,并且 MPQ-SF 和 NRS 疼痛测量与其他患者报告的结局相似,这表明 15 项 MPQ-SF 与单项疼痛 NRS 相比并没有提供实质性的优势。这些发现支持在 SSc 中使用单项 NRS 疼痛测量的建议,因为它比 MPQ-SF 对患者的负担更小。