Department of Respirology, West Park Healthcare Centre, Toronto, Ontario, Canada.
Appl Physiol Nutr Metab. 2011 Oct;36(5):643-9. doi: 10.1139/h11-075. Epub 2011 Oct 3.
We sought to describe responses to the 6-min walk test (6MWT) in healthy Canadian adults in order to facilitate interpretation of its results in patient populations. Seventy-seven healthy Canadians aged 45 to 85 years (65 ± 11 years, 40 females) completed this study. During a single visit, three 6MWTs were undertaken. The main outcome measure was 6-min walk distance (6MWD). Age, gender, height, and weight were recorded. In 61 (79%) participants, cardiorespiratory variables were collected during the third 6MWT using a calibrated portable gas analysis system. The 6MWD increased between the first and second test (615 ± 96 to 639 ± 98 m; p < 0.001) with no further improvement on the third test (638 ± 99 m; p = 0.945). The best 6MWD from the first 2 tests was 640 ± 99 m (range 416 to 880 m). A greater 6MWD was achieved by males compared with females (672 ± 94 vs. 611 ± 93 m; p = 0.005). The following equation accounted for 49% of the variance in 6MWD: 6MWD = 970.7 + (-5.5 × age) + (56.3 × gender), where females = 0, males = 1. The 6MWT elicited large cardiorespiratory responses with minimal symptoms. The rate of oxygen uptake measured at test-end was associated with the 6MWD (r = 0.802; p < 0.001). These data allow the 6MWD achieved in Canadian adults to be expressed as a percentage of the predicted value and provide researchers and clinicians with values for the expected cardiorespiratory responses in a healthy adult population for the purpose of comparison with patient populations.
我们旨在描述健康加拿大成年人对 6 分钟步行测试(6MWT)的反应,以便在患者群体中解释其结果。本研究纳入了 77 名年龄在 45 至 85 岁之间的健康加拿大成年人(65 ± 11 岁,40 名女性)。在单次就诊中,所有参与者完成了 3 次 6MWT。主要结局指标是 6 分钟步行距离(6MWD)。记录年龄、性别、身高和体重。在 61 名(79%)参与者中,使用校准的便携式气体分析系统在第三次 6MWT 期间收集了心肺变量。与第一次和第二次测试相比,第三次测试的 6MWD 增加(615 ± 96 至 639 ± 98 m;p < 0.001),但第三次测试无进一步改善(638 ± 99 m;p = 0.945)。前 2 次测试的最佳 6MWD 为 640 ± 99 m(范围为 416 至 880 m)。男性的 6MWD 大于女性(672 ± 94 与 611 ± 93 m;p = 0.005)。以下方程解释了 6MWD 变异的 49%:6MWD = 970.7 + (-5.5 × 年龄) + (56.3 × 性别),其中女性=0,男性=1。6MWT 引起了较大的心肺反应,仅有轻微的症状。测试结束时测量的耗氧量与 6MWD 相关(r = 0.802;p < 0.001)。这些数据使加拿大成年人的 6MWD 可以用预测值的百分比表示,并为研究人员和临床医生提供了健康成年人的预期心肺反应值,以便与患者群体进行比较。