Cátedra de Transferencia del Conocimiento/Parc de Recerca UAB-Santander, Departamento de Antropología Social y Cultural, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Spain.
Reprod Health. 2011 Oct 3;8:26. doi: 10.1186/1742-4755-8-26.
Female Genital Mutilation/Cutting (FGM/C) is a harmful traditional practice with severe health complications, deeply rooted in many Sub-Saharan African countries. In The Gambia, the prevalence of FGM/C is 78.3% in women aged between 15 and 49 years. The objective of this study is to perform a first evaluation of the magnitude of the health consequences of FGM/C in The Gambia.
Data were collected on types of FGM/C and health consequences of each type of FGM/C from 871 female patients who consulted for any problem requiring a medical gynaecologic examination and who had undergone FGM/C in The Gambia.
The prevalence of patients with different types of FGM/C were: type I, 66.2%; type II, 26.3%; and type III, 7.5%. Complications due to FGM/C were found in 299 of the 871 patients (34.3%). Even type I, the form of FGM/C of least anatomical extent, presented complications in 1 of 5 girls and women examined.
This study shows that FGM/C is still practiced in all the six regions of The Gambia, the most common form being type I, followed by type II. All forms of FGM/C, including type I, produce significantly high percentages of complications, especially infections.
女性外阴残割(FGM/C)是一种有害的传统习俗,会导致严重的健康并发症,在许多撒哈拉以南非洲国家根深蒂固。在冈比亚,15 至 49 岁的女性中,FGM/C 的流行率为 78.3%。本研究旨在首次评估 FGM/C 在冈比亚造成的健康后果的严重程度。
从在冈比亚接受过 FGM/C 且因任何需要妇科检查的问题而就诊的 871 名女性患者那里收集了 FGM/C 类型和每种类型的 FGM/C 的健康后果的数据。
不同类型 FGM/C 的患者患病率为:I 型,66.2%;II 型,26.3%;III 型,7.5%。在 871 名患者中,有 299 名(34.3%)发现与 FGM/C 相关的并发症。即使是 I 型,即解剖程度最小的 FGM/C 形式,在接受检查的 5 名女孩和妇女中也有 1 人出现并发症。
本研究表明,FGM/C 仍在冈比亚的六个地区实施,最常见的形式是 I 型,其次是 II 型。所有形式的 FGM/C,包括 I 型,都会产生很高比例的并发症,尤其是感染。