van Montfrans G A, Karemaker J M, Wieling W, Dunning A J
Department of Cardiology, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, The Netherlands.
BMJ. 1990 May 26;300(6736):1368-72. doi: 10.1136/bmj.300.6736.1368.
To determine the long term effects of relaxation therapy on 24 hour ambulatory intra-arterial blood pressure in patients with mild untreated and uncomplicated hypertension.
Four week screening period followed by randomisation to receive either relaxation therapy or non-specific counselling for one year. Ambulatory intra-arterial blood pressure was measured before and after treatment.
Outpatient clinic in Amsterdam's university hospital.
35 Subjects aged 20-60 who were being treated by general practitioners for hypertension but were referred to take part in the study. At three consecutive screening visits all subjects had a diastolic blood pressure without treatment of 95-110 mm Hg. Subjects were excluded if they had damaged target organs, secondary hypertension, diabetes mellitus, a cholesterol concentration greater than 8 mmol/l, or a history of malignant hypertension.
The group allocated to relaxation therapy was trained for eight weeks (one hour a week) in muscle relaxation, yoga exercises, and stress management and continued exercising twice daily for one year with monthly visits to the clinic. The control group had the same attendance schedule but had no training and were requested just to sit and relax twice a day. All subjects were asked not to change their diet or physical activity.
Changes in ambulatory intra-arterial blood pressure after one year of relaxation therapy or non-specific counselling.
Mean urinary sodium excretion, serum concentration of cholesterol, and body weight did not change in either group. Diastolic pressures measured by sphygmomanometry were 2 and 3 mm Hg lower in subjects in the relaxation group and control group respectively at the one year follow up compared with initial readings. The mean diastolic ambulatory intra-arterial pressure during the daytime had not changed after one year in either group, but small treatment effects could not be excluded: the mean change for the relaxation group was -1 mm Hg (95% confidence interval -6 to 3.9 mm Hg) and for the control group -0.4 mm Hg (-5.3 to 4.6 mm Hg). Mean ambulatory pressure in the evening also had not changed over the year, and in both groups nighttime pressure was 5 mm Hg higher. The variability in blood pressure was the same at both measurements.
Relaxation therapy was an ineffective method of lowering 24 hour blood pressure, being no more beneficial than non-specific advice, support, and reassurance--themselves ineffective as a treatment for hypertension.
确定放松疗法对未经治疗且无并发症的轻度高血压患者24小时动态动脉血压的长期影响。
四周筛查期,随后随机分组,接受放松疗法或非特异性咨询,为期一年。治疗前后测量动态动脉血压。
阿姆斯特丹大学医院门诊。
35名年龄在20至60岁之间的受试者,他们由全科医生治疗高血压,但被转诊参加该研究。在连续三次筛查就诊时,所有受试者未经治疗时的舒张压为95至110毫米汞柱。如果受试者有靶器官损害、继发性高血压、糖尿病、胆固醇浓度大于8毫摩尔/升或恶性高血压病史,则被排除。
分配到放松疗法组的受试者接受为期八周(每周一小时)的肌肉放松、瑜伽练习和压力管理培训,并在一年内每天锻炼两次,每月到诊所就诊一次。对照组有相同的就诊时间表,但没有培训,只是被要求每天坐下来放松两次。所有受试者均被要求不改变饮食或体育活动。
放松疗法或非特异性咨询一年后动态动脉血压的变化。
两组的平均尿钠排泄量、血清胆固醇浓度和体重均未改变。在一年的随访中,与初始读数相比,放松组和对照组受试者通过血压计测量的舒张压分别降低了2毫米汞柱和3毫米汞柱。两组在一年后白天的平均动态动脉舒张压均未改变,但不能排除微小的治疗效果:放松组的平均变化为-1毫米汞柱(95%置信区间-6至3.9毫米汞柱),对照组为-0.4毫米汞柱(-5.3至4.6毫米汞柱)。一年来晚上的平均动态血压也没有变化,两组夜间血压均高出5毫米汞柱。两次测量时血压的变异性相同。
放松疗法是一种降低24小时血压无效的方法,并不比非特异性建议、支持和安慰更有益,而后三者本身作为高血压治疗方法也无效。