Patel C, Marmot M G, Terry D J, Carruthers M, Hunt B, Patel M
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Apr 13;290(6475):1103-6. doi: 10.1136/bmj.290.6475.1103.
On screening 192 men and women aged 35-64 were identified as having two or more of the following risk factors: blood pressure greater than or equal to 140/90 mm Hg, plasma cholesterol concentration greater than or equal to 6.3 mmol/l (243.6 mg/100 ml), and current smoking habit greater than or equal to 10 cigarettes a day. They were randomly allocated to a group for modification of behaviour or to serve as controls. Both groups were given health education leaflets containing advice to stop smoking, to reduce animal fats in the diet, and on the importance of reducing blood pressure. In addition, the treatment group had group sessions of one hour a week for eight weeks in which they were taught breathing exercises, relaxation, and meditation and about managing stress. It had previously been found that after eight weeks and eight months there was a significantly greater reduction in both systolic and diastolic blood pressures in the group taught to relax compared with the control group. After four years of follow up these differences in blood pressure were maintained. Plasma cholesterol concentration and the number of cigarettes smoked were lower in the treatment group at eight weeks and eight months but not at the four year follow up. At four years more subjects in the control group reported having had angina and treatment for hypertension and its complications. Incidence of ischaemic heart disease, fatal myocardial infarction, or electrocardiographic evidence of ischaemia was significantly greater in the control group. If the results of this study could be obtained in a larger study the financial and health care implications would be enormous.
在筛查中,192名年龄在35至64岁之间的男性和女性被确定有以下两种或更多的危险因素:血压大于或等于140/90毫米汞柱、血浆胆固醇浓度大于或等于6.3毫摩尔/升(243.6毫克/100毫升)以及目前吸烟习惯为每天10支或更多。他们被随机分配到行为改变组或作为对照组。两组都收到了健康教育传单,其中包含戒烟、减少饮食中的动物脂肪以及降低血压的重要性等建议。此外,治疗组每周进行一小时的小组课程,共八周,在课程中他们学习呼吸练习、放松和冥想以及压力管理。此前发现,与对照组相比,接受放松训练的组在八周和八个月后收缩压和舒张压的降低幅度明显更大。经过四年的随访,血压的这些差异得以维持。治疗组在八周和八个月时血浆胆固醇浓度和吸烟量较低,但在四年随访时并非如此。四年后,对照组中有更多的受试者报告患有心绞痛以及接受高血压及其并发症的治疗。对照组中缺血性心脏病、致命性心肌梗死或心电图显示缺血的发生率明显更高。如果这项研究的结果能够在更大规模的研究中得到证实,其对财务和医疗保健的影响将是巨大的。