Okazaki Chie, Wakusawa Chihiro, Chikama Rika, Murakami Kazuhiro, Hitomi Hideaki, Satoh Kazuo, Makimura Koichi, Hiruma Masataro
Department of Dermatology and Allergology, Juntendo University Nerima Hospital.
Dermatol Online J. 2011 Sep 15;17(9):2.
A 76-year-old woman farmer with a 20-year history of oral steroid treatment for polyarteritis nodosa, noted a rash consisting of numerous small papules on the dorsum of her right hand in February 2007. The rash worsened over time, and in April 2008 red papules and pustules as big as grains of rice fused to form plaques extending up her arm from the dorsum of the right hand to the extensor surface of the forearm. The plaques were accompanied by erosions, ulcers, and crusts. Skin biopsy specimens from the dorsum of the right hand showed a dense cell infiltration in the upper to middle layer of the dermis, with numerous morula-like microorganisms within the cells. Cultures of the specimens on Sabouraud dextrose agar produced creamy, yeast-like colonies. The colonies produced sporangia, with cells of varying sizes arranged in the pattern of a spoked-wheel. The microorganisms were identified as Prototheca wickerhamii on the basis of their morphological characteristics, sugar assimilation patterns, and molecular biological techniques. Treatment with amphotericin B was planned, but the patient died from respiratory failure before initiating treatment. We review the characteristics of the cutaneous protothecosis cases reported to date in Japan.
一名76岁的女性农民,有20年因结节性多动脉炎接受口服类固醇治疗的病史,2007年2月她注意到右手背出现了由许多小丘疹组成的皮疹。皮疹随时间加重,2008年4月,米粒大小的红色丘疹和脓疱融合形成斑块,从右手背向上延伸至前臂伸侧。这些斑块伴有糜烂、溃疡和结痂。右手背的皮肤活检标本显示真皮上层至中层有密集的细胞浸润,细胞内有许多桑葚样微生物。标本在沙氏葡萄糖琼脂上培养产生奶油色、酵母样菌落。菌落产生孢子囊,不同大小的细胞呈辐轮状排列。根据其形态特征、糖同化模式和分子生物学技术,这些微生物被鉴定为威克汉姆原藻。计划用两性霉素B治疗,但患者在开始治疗前死于呼吸衰竭。我们回顾了日本迄今为止报道的皮肤原藻病病例的特征。