Singapore General Hospital Campus, National Neuroscience Institute, Singapore.
J Hum Hypertens. 2012 Dec;26(12):716-22. doi: 10.1038/jhh.2011.88. Epub 2011 Oct 6.
Large-artery stiffness is a risk factor for stroke, including cerebral small-vessel disease. Retinal microvascular changes are thought to mirror those in cerebral microvessels. We investigated the relationship between aortic stiffness and retinal microvascular changes in Asian ischemic stroke patients. We studied 145 acute ischemic stroke patients in Singapore who had aortic stiffness measurements using carotid-femoral pulse wave velocity (cPWV). Retinal photographs were assessed for retinal microvessel caliber and qualitative signs of focal arteriolar narrowing, arteriovenous nicking and enhanced arteriolar light reflex. Aortic stiffening was associated with retinal arteriolar changes. Retinal arteriolar caliber decreased with increasing cPWV (r=-0.207, P=0.014). After adjusting for age, gender, hypertension, diabetes, mean arterial pressure and small-vessel stroke subtype, patients within the highest cPWV quartile were more likely to have generalized retinal arteriolar narrowing defined as lowest caliber tertile (odds ratio (OR) 6.84, 95% confidence interval (CI) 1.45-32.30), focal arteriolar narrowing (OR 13.85, CI 1.82-105.67), arteriovenous nicking (OR 5.08, CI 1.12-23.00) and enhanced arteriolar light reflex (OR 3.83, CI 0.89-16.48), compared with those within the lowest quartile. In ischemic stroke patients, aortic stiffening is associated with retinal arteriolar luminal narrowing as well as features of retinal arteriolosclerosis.
大动脉僵硬是中风的一个风险因素,包括脑小血管疾病。视网膜微血管的变化被认为反映了脑微血管的变化。我们研究了亚洲缺血性中风患者主动脉僵硬与视网膜微血管变化之间的关系。我们研究了新加坡的 145 名急性缺血性中风患者,他们使用颈动脉-股动脉脉搏波速度(cPWV)测量了主动脉僵硬程度。评估视网膜照片的视网膜微血管口径和局灶性小动脉狭窄、动静脉切迹和增强的小动脉光反射的定性迹象。主动脉僵硬与视网膜小动脉变化有关。视网膜小动脉口径随 cPWV 的增加而减小(r=-0.207,P=0.014)。在调整年龄、性别、高血压、糖尿病、平均动脉压和小血管中风亚型后,cPWV 最高四分位的患者更有可能出现定义为最小口径三分位数的广泛视网膜小动脉狭窄(比值比 (OR) 6.84,95%置信区间 (CI) 1.45-32.30)、局灶性小动脉狭窄(OR 13.85,CI 1.82-105.67)、动静脉切迹(OR 5.08,CI 1.12-23.00)和增强的小动脉光反射(OR 3.83,CI 0.89-16.48),与最低四分位的患者相比。在缺血性中风患者中,主动脉僵硬与视网膜小动脉管腔狭窄以及视网膜小动脉硬化的特征有关。