Office of Surveillance, Epidemiology, and Laboratory Services, Centers for Disease Control and Prevention, U.S. Department of Health and Human Services, Atlanta, GA 30333, USA.
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2011 Oct 7;60(39):1337-42.
Traumatic brain injuries (TBIs) from participation in sports and recreation activities have received increased public awareness, with many states and the federal government considering or implementing laws directing the response to suspected brain injury. Whereas public health programs promote the many benefits of sports and recreation activities, those benefits are tempered by the risk for injury. During 2001--2005, an estimated 207,830 emergency department (ED) visits for concussions and other TBIs related to sports and recreation activities were reported annually, with 65% of TBIs occurring among children aged 5--18 years. Compared with adults, younger persons are at increased risk for TBIs with increased severity and prolonged recovery. To assess and characterize TBIs from sports and recreation activities among children and adolescents, CDC analyzed data from the National Electronic Injury Surveillance System--All Injury Program (NEISS-AIP) for the period 2001--2009. This report summarizes the results of that analysis, which indicated that an estimated 173,285 persons aged ≤19 years were treated in EDs annually for nonfatal TBIs related to sports and recreation activities. From 2001 to 2009, the number of annual TBI-related ED visits increased significantly, from 153,375 to 248,418, with the highest rates among males aged 10--19 years. By increasing awareness of TBI risks from sports and recreation, employing proper technique and protective equipment, and quickly responding to injuries, the incidence, severity, and long-term negative health effects of TBIs among children and adolescents can be reduced.
运动和娱乐活动导致的创伤性脑损伤(TBI)引起了公众越来越多的关注,许多州和联邦政府正在考虑或实施针对疑似脑损伤的应对法律。虽然公共卫生计划宣传了运动和娱乐活动的诸多益处,但这些益处受到受伤风险的限制。在 2001-2005 年期间,每年报告有 207830 次因运动和娱乐活动相关的脑震荡和其他 TBI 而到急诊室(ED)就诊,其中 65%的 TBI 发生在 5-18 岁的儿童中。与成年人相比,年轻人因 TBI 而受伤的风险更高,且严重程度更高,恢复时间更长。为了评估和描述儿童和青少年的运动和娱乐活动相关的 TBI,CDC 分析了 2001-2009 年期间国家电子伤害监测系统-所有伤害项目(NEISS-AIP)的数据。本报告总结了该分析的结果,估计每年有 173285 名年龄≤19 岁的人因与运动和娱乐活动相关的非致命性 TBI 而在 ED 接受治疗。从 2001 年到 2009 年,TBI 相关 ED 就诊人数显著增加,从 153375 人增加到 248418 人,10-19 岁男性的 TBI 发生率最高。通过提高对运动和娱乐活动中 TBI 风险的认识,采用正确的技术和防护设备,并对损伤做出快速反应,可以降低儿童和青少年中 TBI 的发生率、严重程度和长期负面健康影响。