Center for Rare and Neglected Diseases, University of Notre Dame, Notre Dame, Indiana, United States of America.
PLoS One. 2011;6(10):e23666. doi: 10.1371/journal.pone.0023666. Epub 2011 Oct 3.
Niemann-Pick Disease, type C (NPC) is a fatal, neurodegenerative, lysosomal storage disorder. It is a rare disease with broad phenotypic spectrum and variable age of onset. These issues make it difficult to develop a universally accepted clinical outcome measure to assess urgently needed therapies. To this end, clinical investigators have defined emerging, disease severity scales. The average time from initial symptom to diagnosis is approximately 4 years. Further, some patients may not travel to specialized clinical centers even after diagnosis. We were therefore interested in investigating whether appropriately trained, community-based assessment of patient records could assist in defining disease progression using clinical severity scores. In this study we evolved a secure, step wise process to show that pre-existing medical records may be correctly assessed by non-clinical practitioners trained to quantify disease progression. Sixty-four undergraduate students at the University of Notre Dame were expertly trained in clinical disease assessment and recognition of major and minor symptoms of NPC. Seven clinical records, randomly selected from a total of thirty seven used to establish a leading clinical severity scale, were correctly assessed to show expected characteristics of linear disease progression. Student assessment of two new records donated by NPC families to our study also revealed linear progression of disease, but both showed accelerated disease progression, relative to the current severity scale, especially at the later stages. Together, these data suggest that college students may be trained in assessment of patient records, and thus provide insight into the natural history of a disease.
尼曼-匹克病 C 型(NPC)是一种致命的、神经退行性的、溶酶体贮积症。它是一种罕见的疾病,具有广泛的表型谱和不同的发病年龄。这些问题使得难以开发普遍接受的临床终点测量方法来评估急需的治疗方法。为此,临床研究人员定义了新兴的疾病严重程度量表。从最初的症状到诊断的平均时间约为 4 年。此外,一些患者即使在诊断后也可能不去专门的临床中心。因此,我们有兴趣研究经过适当培训的、基于社区的患者记录评估是否可以帮助使用临床严重程度评分来定义疾病进展。在这项研究中,我们制定了一个安全的、逐步的过程,以证明经过培训的非临床医生可以正确评估预先存在的医疗记录,以量化疾病的进展。圣母大学的 64 名本科生接受了临床疾病评估和 NPC 主要和次要症状识别方面的专业培训。从用于建立主要临床严重程度量表的 37 个记录中随机选择了 7 个记录进行了正确评估,以显示线性疾病进展的预期特征。对我们研究中 NPC 患者家庭捐赠的两个新记录的学生评估也显示了疾病的线性进展,但都显示出与当前严重程度量表相比,疾病进展加速,尤其是在后期阶段。这些数据表明,大学生可能会接受患者记录评估的培训,从而深入了解疾病的自然史。