National Institute of Immunology, New Delhi, India.
Indian J Med Res. 2011 Sep;134(3):281-94.
Antibiotic resistance, a global concern, is particularly pressing in developing nations, including India, where the burden of infectious disease is high and healthcare spending is low. The Global Antibiotic Resistance Partnership (GARP) was established to develop actionable policy recommendations specifically relevant to low- and middle-income countries where suboptimal access to antibiotics - not a major concern in high-income countries - is possibly as severe a problem as is the spread of resistant organisms. This report summarizes the situation as it is known regarding antibiotic use and growing resistance in India and recommends short and long term actions. Recommendations aim at (i) reducing the need for antibiotics; (ii) lowering resistance-enhancing drug pressure through improved antibiotic targeting, and (iii) eliminating antibiotic use for growth promotion in agriculture. The highest priority needs to be given to (i) national surveillance of antibiotic resistance and antibiotic use - better information to underpin decisions on standard treatment guidelines, education and other actions, as well as to monitor changes over time; (ii) increasing the use of diagnostic tests, which necessitates behavioural changes and improvements in microbiology laboratory capacity; (iii) setting up and/or strengthening infection control committees in hospitals; and (iv) restricting the use of antibiotics for non-therapeutic uses in agriculture. These interventions should help to reduce the spread of antibiotic resistance, improve public health directly, benefit the populace and reduce pressure on the healthcare system. Finally, increasing the types and coverage of childhood vaccines offered by the government would reduce the disease burden enormously and spare antibiotics.
抗生素耐药性是一个全球性问题,在包括印度在内的发展中国家尤为紧迫,因为这些国家传染病负担沉重,医疗保健支出低。全球抗生素耐药性伙伴关系(GARP)的成立是为了制定具体针对中低收入国家的可行政策建议,这些国家抗生素获取途径不理想——这在高收入国家不是主要问题——可能与耐药生物的传播一样严重。本报告总结了印度抗生素使用和耐药性不断增加的情况,并就短期和长期行动提出建议。建议旨在:(i)减少对抗生素的需求;(ii)通过改进抗生素靶向,降低增强耐药性的药物压力;(iii)消除农业中抗生素的促生长用途。最优先事项需要是:(i)国家对抗生素耐药性和抗生素使用情况的监测——更好的信息来支持制定标准治疗指南、教育和其他措施的决策,以及监测随时间的变化;(ii)增加诊断检测的使用,这需要改变行为和提高微生物学实验室能力;(iii)在医院建立和/或加强感染控制委员会;(iv)限制抗生素在农业中非治疗性用途的使用。这些干预措施将有助于减少抗生素耐药性的传播,直接改善公共卫生,使民众受益,并减轻医疗保健系统的压力。最后,政府增加提供的儿童疫苗种类和覆盖面将大大减轻疾病负担,并节省抗生素的使用。