Carbonin P, Cocchi A, Zuccalà G, Menichelli P
Cattedra di Gerontologia, Università Cattolica del Sacro Cuore, Roma.
Recenti Prog Med. 1990 Apr;81(4):215-20.
Aging-induced cardiac modifications are almost never different--at least qualitatively--from those linked to chronic pathologies that are usually found in advanced age. Due to many factors, as myocyte hypertrophy, increase in the amount of collagen and subepicardial fat accumulation, the aging heart increases its own weight. All cardiac structures undergo regressive modifications: valvular apparatus show fibrosis, collagen fragmentation, lipid accumulation and calcifications, the coronary arteries are characterized by tortuosity, minimal atherosclerotic lesions, calcium precipitates and--at least in animals--by an imbalance between the capillary bed extension and the myocyte hypertrophy. The most peculiar changes of interstitium, aside from fibrosis, are represented by lipofuscins and amyloid deposits. From a functional point of view, the aging heart does not show any substantial difference from the adult one in the basal state. Cardiac output seems to be maintained during exercise in the elderly. Nevertheless, such a result is achieved by an end-diastolic volume increase, instead of positive chronotropic and inotropic response and to the peripheral resistance decrease of the younger. This could be partly due to a damped cardiovascular response to sympathetic beta-receptor stimulation. The diastolic phase undergoes a progressive dysfunction, as its duration increases, the early filling falls and the atrial contribution plays a major role. The reduction of many mitochondrial enzymatic processes--such as fatty acid oxidation and oxidative phosphorylation--has been documented in animals, as well as transmembrane ionic fluxes alteration. The maximal oxygen consumption is progressively reduced, although this does not seem to be due to a cardiac performance impairment.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
衰老引起的心脏改变几乎在任何方面——至少在性质上——都与那些与常见于老年的慢性疾病相关的改变没有差异。由于多种因素,如心肌细胞肥大、胶原蛋白量增加和心外膜下脂肪堆积,衰老的心脏重量增加。所有心脏结构都会发生退行性改变:瓣膜装置出现纤维化、胶原碎片、脂质堆积和钙化,冠状动脉表现为迂曲、微小动脉粥样硬化病变、钙沉淀,并且——至少在动物中——表现为毛细血管床扩展与心肌细胞肥大之间的失衡。除纤维化外,间质最特殊的变化表现为脂褐素和淀粉样沉积物。从功能角度来看,衰老心脏在基础状态下与成年心脏没有任何实质性差异。老年人在运动时心输出量似乎得以维持。然而,这一结果是通过舒张末期容积增加实现的,而不是像年轻人那样通过正性变时和变力反应以及外周阻力降低。这可能部分归因于对交感β受体刺激的心血管反应减弱。舒张期会逐渐出现功能障碍,随着其持续时间增加,早期充盈减少,心房的作用起主要作用。动物实验已证明许多线粒体酶促过程减少,如脂肪酸氧化和氧化磷酸化,以及跨膜离子通量改变。最大耗氧量逐渐降低,尽管这似乎并非由于心脏功能受损。(摘要截取自250词)