Gastroenterology Unit, La Fe University Hospital, 46009 Valencia, Spain.
World J Gastroenterol. 2011 Aug 21;17(31):3567-74. doi: 10.3748/wjg.v17.i31.3567.
Inflammatory bowel disease is a chronic condition with a pathogenic background that involves both genetic and environmental factors. Although important progress has been made regarding the former in the last decade, scarce knowledge is available for the latter. In this sense, smoking remains the most important environmental factor in IBD. Active smoking increases the risk of developing Crohn's disease (CD). Moreover, CD patients who start or continue smoking after disease diagnosis are at risk for poorer outcomes such as higher therapeutic requirements and disease-related complications, as compared to those patients who quit smoking or who never smoked. However, the harmful effect of active smoking is not uniform in all patients or in all clinical scenarios. Interventions designed to facilitate smoking cessation may impact the course of the disease. In this article, the available evidence of the deleterious effects of smoking on CD is reviewed in detail, and alternative therapeutic approaches to CD in smokers are proposed.
炎症性肠病是一种慢性疾病,其发病机制涉及遗传和环境因素。尽管在过去十年中,前者取得了重要进展,但对于后者的了解仍然有限。在这方面,吸烟仍然是 IBD 最重要的环境因素。主动吸烟会增加患克罗恩病 (CD) 的风险。此外,与戒烟或从未吸烟的患者相比,在疾病诊断后开始或继续吸烟的 CD 患者发生更高的治疗需求和与疾病相关的并发症等不良结局的风险更高。然而,主动吸烟的有害影响并非在所有患者或所有临床情况下都一致。旨在促进戒烟的干预措施可能会影响疾病的进程。本文详细回顾了吸烟对 CD 的有害影响的现有证据,并提出了针对吸烟 CD 患者的替代治疗方法。