Department of Ophthalmology, People Hospital of Peking University, Beijing, China.
Biofactors. 2011 Sep-Oct;37(5):393-8. doi: 10.1002/biof.166. Epub 2011 Oct 11.
Coenzyme Q plays an integral role in oxygen metabolism and management, and there is a positive correlation between low tissue coenzyme Q concentrations and the progression of many degenerative diseases. Retinal oxidative damage plays a role in the pathogenesis of many degenerative eye diseases; nevertheless, despite the retina's high rate of oxygen metabolism, there is little data relating to retinal coenzyme Q concentrations. In this study, we quantified coenzyme Q in the model bovine eye and determined whether it could function as a retinal lipid antioxidant. We found that the neural retina's ubiquinone concentration exceeded those of the vitreous humor, lens, choroid, and extraocular muscle, but it was lower than those measured in heart, kidney, liver, and brain tissues. Ubiquinol was found to be as effective as vitamin E as a retinal lipid antioxidant. The overall relatively low levels of ubiquinone found in the retina, coupled with the retina's need for lipid antioxidants and oxidative metabolism, suggests that retinal function might be sensitive to changes in ubiquinone concentrations.
辅酶 Q 在氧代谢和管理中起着重要作用,组织中辅酶 Q 浓度低与许多退行性疾病的进展呈正相关。视网膜的氧化损伤在许多退行性眼病的发病机制中起作用;然而,尽管视网膜的氧代谢率很高,但与视网膜辅酶 Q 浓度相关的数据很少。在这项研究中,我们定量了模型牛眼中的辅酶 Q,并确定它是否可以作为视网膜脂质抗氧化剂。我们发现神经视网膜的泛醌浓度高于玻璃体、晶状体、脉络膜和眼外肌,但低于心脏、肾脏、肝脏和脑组织中测量的浓度。泛醇与维生素 E 一样有效作为视网膜脂质抗氧化剂。在视网膜中发现的辅酶 Q 总体水平相对较低,加上视网膜对脂质抗氧化剂和氧化代谢的需求,表明视网膜功能可能对辅酶 Q 浓度的变化敏感。