Belba M
University Hospital Centre, Tirana, Albania.
Ann Burns Fire Disasters. 2005 Jun 30;18(2):61-7.
Hypertonic salt solutions have for many years been known to be effective in the treatment of burn shock. Rapid infusion of a high concentration of sodium (250 mEq/l) produces positive effects by reducing fluid shifts, decreasing tissue oedema, and causing fewer attendant complications. This study presents data on 20 patients with severe burns who were resuscitated with hypertonic lactated saline (HLS) solution. The resuscitation regime used was that proposed in the USA and subsequently also in Europe. The fluid formula is based only on calculating fluid requirements for the first hour of therapy. Further adjustments of fluid requirements are based mainly on urine output. During the first hour of fluid therapy the amount of HLS given (ml) is 0.5 x percentage TBSA x kg body weight. This regime is recommended for resuscitation both of children, taking into consideration that urine output should be 1 ml/kg body weight/h, and of adults and the elderly, in whom an amount of 35 ml of urine per h is considered optimal and reflects sufficient vital organ perfusion. In order to control the administration of fluid volumes, we calculated fluid and sodium balances. Fluid load was 2.3 ml/kg/%; sodium load, 0.6 mEq/kg/%; net fluid accumulation, 20-30 ml/kg; and sodium retention, 56 %, associated with high natriuresis. We observed a high volume load in the first hour and in the first four hours of therapy, which regressed after lower fluid loads. During resuscitation the clinical and laboratory criteria were maintained within acceptable limits. Our clinical experience indicates that during burn shock resuscitation with HLS solution, the amount of fluid can be reduced, compared to conventional formula. Early administration of high sodium and fluid loads in the first four hours may decrease the total fluid load in the first 24 hours post-burn. A hypertonic regime requires careful observation and calculations. Resuscitation with HLS solution is a valuable regime in the treatment of severe burn patients that is also applicable in other similar clinical conditions.
多年来,高渗盐溶液在烧伤休克治疗中一直被认为是有效的。快速输注高浓度钠(250 mEq/l)可通过减少液体转移、减轻组织水肿并减少伴随并发症而产生积极效果。本研究展示了20例严重烧伤患者使用高渗乳酸盐溶液(HLS)进行复苏的数据。所采用的复苏方案是美国及随后欧洲所提议的。补液公式仅基于计算治疗第一小时的液体需求量。液体需求量的进一步调整主要基于尿量。在液体治疗的第一小时,给予的HLS量(毫升)为0.5×烧伤总面积百分比×体重(千克)。考虑到儿童尿量应为1毫升/千克体重/小时,以及成人和老年人尿量每小时35毫升被认为是最佳的且反映了足够的重要器官灌注,该方案推荐用于儿童、成人和老年人的复苏。为了控制液体量的输注,我们计算了液体和钠平衡。液体负荷为2.3毫升/千克/%;钠负荷为0.6 mEq/千克/%;净液体蓄积为20 - 30毫升/千克;钠潴留为56%,伴有高钠尿症。我们观察到在治疗的第一小时和最初四小时内有高容量负荷,在较低液体负荷后有所消退。在复苏过程中,临床和实验室标准维持在可接受范围内。我们的临床经验表明,与传统公式相比,在使用HLS溶液进行烧伤休克复苏时,液体量可以减少。在烧伤后最初四小时早期给予高钠和高液体负荷可能会减少烧伤后24小时内的总液体负荷。高渗方案需要仔细观察和计算。使用HLS溶液进行复苏是治疗严重烧伤患者的一种有价值的方案,也适用于其他类似临床情况。