Florack E I, Zielhuis G A
Department of Epidemiology, Nijmegen University, The Netherlands.
Int Arch Occup Environ Health. 1990;62(4):273-7. doi: 10.1007/BF00640833.
Animal and epidemiological studies on the reproductive toxic effects of ethylene oxide (ETO) were considered in relation to occupational exposure levels (OELs) of ETO in the occupational environment of sterilisation units. Actual exposure levels in sterilisation units at Belgian and Dutch hospitals are presented and compared to data from recent studies conducted elsewhere. The animal studies did not match the actual exposure situation, involving a pattern of high peak levels and low time-weighted average levels. This may be the reason why epidemiological studies show contrasting results; they suggest reproductive toxicity of ETO at actual exposure levels. However, human data are scarce. There is a need for animal studies with a design that reflects the actual exposure situation. Epidemiological studies on reproductive events are also needed and a multi-country study would seem to be a possible approach, provided that the study design and data collection method are standardised.
针对环氧乙烷(ETO)的生殖毒性影响进行了动物和流行病学研究,并结合了消毒单位职业环境中ETO的职业接触水平(OELs)进行考量。文中呈现了比利时和荷兰医院消毒单位的实际接触水平,并与其他地方近期开展的研究数据进行了比较。动物研究与实际接触情况不符,实际接触呈现出高峰值水平和低时间加权平均水平的模式。这可能是流行病学研究结果相互矛盾的原因;这些研究表明在实际接触水平下ETO具有生殖毒性。然而,人类数据匮乏。需要开展设计能反映实际接触情况的动物研究。还需要进行关于生殖事件的流行病学研究,并且如果研究设计和数据收集方法能够标准化,多国研究似乎是一种可行的方法。