Department of Gastroenterological Surgery, Osaka University Graduate School of Medicine, 2-2 Yamadaoka, Suita, Osaka 565-0876, Japan.
Gastric Cancer. 2012 Apr;15(2):198-205. doi: 10.1007/s10120-011-0098-1. Epub 2011 Oct 13.
Both Billroth I (B-I) and Roux-en-Y (R-Y) reconstructions are commonly performed as standard procedures, but it has yet to be determined which reconstruction is better for patients. A randomized prospective phase II trial with body weight loss at 1 year after surgery as a primary endpoint was performed to address this issue. The current report delivers data on the quality of life and degree of postoperative dysfunction, which were the secondary endpoints of this study.
Gastric cancer patients who underwent distal gastrectomy were intraoperatively randomized to B-I or R-Y. Postsurgical QOL was evaluated using the EORTC QLQ-C30 and DAUGS 20.
Between August 2005 and December 2008, 332 patients were enrolled in a randomized trial comparing B-I versus R-Y. A mail survey questionnaire sent to 327 patients was completed by 268 (86.2%) of them. EORTC QLQ-C30 scores were as follows: global health status was similar in each group (B-I 73.5 ± 18.8, R-Y 73.2 ± 20.2, p = 0.87). Scores of five functional scales were also similar. Only the dyspnea symptom scale showed superior results for R-Y than for B-I (B-I 13.6 ± 17.9, R-Y 8.6 ± 16.3, p = 0.02). With respect to DAUGS 20, the total score did not differ significantly between the R-Y and B-I groups (24.8 vs. 23.6, p = 0.41). Only reflux symptoms were significantly worse for B-I than for R-Y (0.7 ± 0.6 vs. 0.5 ± 0.6, p = 0.01).
The B-I and R-Y techniques were generally equivalent in terms of postoperative QOL and dysfunction. Both procedures seem acceptable as standard reconstructions after distal gastrectomy with regard to postoperative QOL and dysfunction.
毕罗氏 I 式(B-I)和 Roux-en-Y 式(R-Y)重建术均为常规手术方式,但哪种术式更适合患者尚未确定。本研究采用前瞻性随机 II 期临床试验,以术后 1 年的体重减轻为主要终点来解决这一问题。本报告提供了生活质量和术后功能障碍程度的数据,这些是本研究的次要终点。
接受远端胃切除术的胃癌患者术中随机分为 B-I 或 R-Y 组。术后 QOL 使用 EORTC QLQ-C30 和 DAUGS 20 进行评估。
2005 年 8 月至 2008 年 12 月,332 例患者入组了一项比较 B-I 与 R-Y 的随机试验。对 327 例患者发送了邮件调查问卷,其中 268 例(86.2%)完成了问卷。EORTC QLQ-C30 评分如下:两组的总体健康状况相似(B-I 为 73.5±18.8,R-Y 为 73.2±20.2,p=0.87)。五个功能量表的评分也相似。只有呼吸困难症状量表显示 R-Y 优于 B-I(B-I 为 13.6±17.9,R-Y 为 8.6±16.3,p=0.02)。关于 DAUGS 20,R-Y 和 B-I 两组之间总分无显著差异(24.8 比 23.6,p=0.41)。只有反流症状 B-I 比 R-Y 更严重(0.7±0.6 比 0.5±0.6,p=0.01)。
B-I 和 R-Y 技术在术后 QOL 和功能障碍方面总体上相当。对于远端胃切除术后的标准重建,这两种术式在术后 QOL 和功能障碍方面似乎都可以接受。