Department of Pathology, University of Utah, Salt Lake City, UT 84112, USA.
Viruses. 2010 Nov;2(11):2404-2408. doi: 10.3390/v2112404. Epub 2010 Nov 3.
XMRV or xenotropic murine leukemia virus-related retrovirus, a recently discovered retrovirus, has been linked to both prostate cancer and chronic fatigue syndrome (CFS). Recently, the teams of Drs. Shyh-Ching Lo and Harvey Alter discovered the presence of sequences closely related to XMRV in the blood of 86.5% of patients with CFS [1]. These findings are important because since the initial discovery of XMRV in CFS, several studies have failed to find XMRV in specimens collected from CFS patients. While the current study also did not find XMRV in CFS, Lo et al. did detect sequences that belong to polytropic mouse endogenous retroviruses (PMV), which share considerable similarity with XMRV. Criteria for future studies that will help bring greater clarity to the issue of retroviral sequences in CFS are proposed below.
XMRV 或嗜异性鼠白血病病毒相关逆转录病毒,是一种最近发现的逆转录病毒,与前列腺癌和慢性疲劳综合征(CFS)都有关联。最近,Lo Shyh-Ching 博士和 Harvey Alter 博士的团队发现,在 86.5%的 CFS 患者的血液中存在与 XMRV 密切相关的序列[1]。这些发现很重要,因为自从在 CFS 中最初发现 XMRV 以来,几项研究都未能在从 CFS 患者采集的标本中发现 XMRV。虽然这项研究也没有在 CFS 中发现 XMRV,但 Lo 等人确实检测到了属于多嗜性鼠内源性逆转录病毒(PMV)的序列,这些序列与 XMRV 有相当大的相似性。下面提出了有助于澄清 CFS 中逆转录病毒序列问题的未来研究标准。