Department of Pathology, University of Utah, 15 North Medical Drive East, Suite 2100, Salt Lake City, UT 84112, USA.
J Virol. 2011 Jul;85(14):7195-202. doi: 10.1128/JVI.00693-11. Epub 2011 May 4.
Chronic fatigue syndrome (CFS) is a multisystem disorder characterized by prolonged and severe fatigue that is not relieved by rest. Attempts to treat CFS have been largely ineffective primarily because the etiology of the disorder is unknown. Recently, CFS has been associated with xenotropic murine leukemia virus-related virus (XMRV) as well as other murine leukemia virus (MLV)-related viruses, though not all studies have found these associations. We collected blood samples from 100 CFS patients and 200 self-reported healthy volunteers from the same geographical area. We analyzed these in a blind manner using molecular, serological, and viral replication assays. We also analyzed samples from patients in the original study that reported XMRV in CFS patients. We did not find XMRV or related MLVs either as viral sequences or infectious viruses, nor did we find antibodies to these viruses in any of the patient samples, including those from the original study. We show that at least some of the discrepancy with previous studies is due to the presence of trace amounts of mouse DNA in the Taq polymerase enzymes used in these previous studies. Our findings do not support an association between CFS and MLV-related viruses, including XMRV, and the off-label use of antiretrovirals for the treatment of CFS does not seem justified at present.
慢性疲劳综合征(CFS)是一种多系统疾病,其特征是长期且严重的疲劳,休息无法缓解。治疗 CFS 的尝试在很大程度上是无效的,主要是因为这种疾病的病因尚不清楚。最近,CFS 与嗜性鼠白血病病毒相关病毒(XMRV)以及其他鼠白血病病毒(MLV)相关病毒有关,但并非所有研究都发现了这些关联。我们从同一地理区域的 100 名 CFS 患者和 200 名自我报告的健康志愿者中采集了血液样本。我们以盲法方式使用分子、血清学和病毒复制检测方法对这些样本进行了分析。我们还分析了报告 CFS 患者中存在 XMRV 的原始研究中的患者样本。我们既没有发现 XMRV 或相关的 MLV 作为病毒序列或感染性病毒,也没有在任何患者样本中发现针对这些病毒的抗体,包括来自原始研究的样本。我们表明,至少有一些与先前研究的差异是由于在这些先前研究中使用的 Taq 聚合酶酶中存在微量的小鼠 DNA。我们的研究结果不支持 CFS 与 MLV 相关病毒(包括 XMRV)之间的关联,并且目前似乎没有理由将抗逆转录病毒药物用于 CFS 的标签外治疗。