Ontario Agency for Health Protection and Promotion (OAHPP), 81 resources Road, Toronto, Ontario, M9P 3T1, Canada.
Travel Med Infect Dis. 2011 Jul;9(4):176-86. doi: 10.1016/j.tmaid.2010.05.006. Epub 2010 Jun 16.
Travel associated Legionnaires' disease represents a significant cause of travel associated respiratory tract infections and impacts disproportionately on otherwise healthy individuals as a consequence of their travel abroad or within their own country. Because of the propensity of these bacteria to colonize man-made water systems, legionellosis are frequently reported in travelers who stayed in accommodations sites such as hotels or cruise ships. Since the discovery of this new pathogen and the creation of surveillance networks, the number of reported travel associated legionellosis cases have increased regularly. Education of physicians about the association of Legionnaires' disease with travel and the use of appropriate diagnostic tests and therapy can result in a reduction in morbidity and mortality due to this important cause of community-acquired pneumonia.
旅行相关军团病是旅行相关呼吸道感染的一个重要病因,而且由于其在国外或国内旅行,对原本健康的个体产生了不成比例的影响。由于这些细菌有在人造水系中定植的倾向,军团病在入住酒店或游轮等住宿点的旅行者中经常有报道。自从这种新病原体被发现并创建了监测网络以来,报告的旅行相关军团病病例数量一直在定期增加。医生对军团病与旅行的关联的教育,以及使用适当的诊断测试和治疗,可以减少因这种重要的社区获得性肺炎病因而导致的发病率和死亡率。