Department of Neurobiology, Care Sciences and Society, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Int J Qual Stud Health Well-being. 2011;6(4). doi: 10.3402/qhw.v6i4.7530. Epub 2011 Oct 12.
Older persons with mental disorders, excluding dementia disorders, constitute a vulnerable group of people. With the future international increase in the older population, mental disorders will increase as well, thus entailing new challenges for their caregivers. These older persons often remain in their own homes, and in Sweden they are cared for by nursing aides. With little previous research, an increased workload and facing new strenuous situations, it is important to make use of the knowledge the nursing aides possess and to deepen the understanding of their experiences. The study aimed at illuminating the meaning of caring for older persons with mental disorders as experienced by nursing aides in the municipal home help service. Interviews with nine female nursing aides were performed and analysed with a phenomenological hermeneutical research method inspired by the philosophy of Paul Ricoeur. Being altruistically egoistic emerged as a main theme in the nursing aides' narratives. The nursing aides' experiences could be interpreted as a movement between being altruistic and egoistic. The findings revealed a continuous distancing by the nursing aides and their struggle to redress the balance between their altruistic and egoistic actions. Caring for these older persons constitutes a complex situation where distancing functions as a recourse to prioritize oneself and to diminish the value of caring. The study suggests that an increased knowledge base on older persons with mental disorders, followed by continuous supervision, is necessary for the nursing aides to improve the quality of the care given.
患有精神障碍(不包括痴呆症)的老年人是一个弱势群体。随着未来国际上老年人口的增加,精神障碍的人数也会增加,这给他们的护理人员带来了新的挑战。这些老年人通常留在自己的家中,在瑞典,由护理助理照顾。由于研究较少、工作量增加和面临新的紧张情况,利用护理助理所拥有的知识并加深对他们的经验的理解非常重要。本研究旨在阐明护理助理在市政家庭帮助服务中照顾患有精神障碍的老年人的意义。对 9 名女性护理助理进行了访谈,并采用了受保罗·利科(Paul Ricoeur)哲学启发的现象学解释学研究方法进行了分析。护理助理的叙述中出现了利他主义的自我中心主义这一主要主题。护理助理的经验可以解释为利他主义和自我中心主义之间的一种交替。研究结果揭示了护理助理的持续疏远以及他们在利他主义和自我中心主义行为之间努力平衡的斗争。照顾这些老年人是一种复杂的情况,疏远是一种自我保护的手段,可以优先考虑自己,并降低照顾的价值。该研究表明,增加对患有精神障碍的老年人的了解,并进行持续监督,对于护理助理提高护理质量是必要的。