Department of Biophysics, Centre of the Region Haná for Biotechnological and Agricultural Research, Faculty of Science, Palacký University, Šlechtitelů 11, 78371 Olomouc, Czech Republic.
J Biophotonics. 2011 Nov;4(11-12):840-9. doi: 10.1002/jbio.201100073. Epub 2011 Oct 20.
In the human skin, reactive oxygen species (ROS) produced continuously during oxidative metabolic processes (cellular respiration, oxidative burst) are essential for various cellular processes such as defense against infection, cellular signaling and apoptosis. On the other hand, when the formation of ROS exceeds a capacity of the non-enzymatic and the enzymatic antioxidant defense system, ROS cause the damage to the human skin known to initiate premature skin aging and skin cancer. In this study, two-dimensional spontaneous ultra-weak photon emission from the human skin has been measured using a highly sensitive charged coupled device (CCD) camera. It is demonstrated here that two-dimensional ultra-weak photon emission from the human skin increases with the topical application of exogenous ROS in the following order: hydrogen peroxide (H₂O₂) < superoxide anion radical (O₂•⁻) < hydroxyl radical (HO•). We propose here that the two-dimensional ultra-weak photon emission can be used as a non-invasive tool for the spatial and temporal monitoring of oxidative stress in the human skin.
在人体皮肤中,氧化代谢过程(细胞呼吸、氧化爆发)中不断产生的活性氧(ROS)对于各种细胞过程是必不可少的,如抗感染、细胞信号转导和细胞凋亡。另一方面,当 ROS 的形成超过非酶和酶抗氧化防御系统的能力时,ROS 会导致众所周知的皮肤过早衰老和皮肤癌的发生。在这项研究中,使用高灵敏度的电荷耦合器件(CCD)相机测量了人体皮肤的二维自发超弱光发射。这里证明了,从人体皮肤中二维超弱光的发射随着外源性 ROS 的局部应用而增加,其顺序如下:过氧化氢(H₂O₂)<超氧阴离子自由基(O₂•⁻)<羟自由基(HO•)。我们在这里提出,二维超弱光发射可以作为一种非侵入性工具,用于空间和时间监测人体皮肤中的氧化应激。