Tomietto M, Papastavrou E, Suhonen R, Leino-Kilpi H, Palese A
University of Verona, Italy.
Ann Ig. 2011 May-Jun;23(3):195-202.
Patient's satisfaction is a major outcome of the health care services and it is mainly determined by patients' perception of the nursing care received. Many instruments measuring patients' satisfaction are described in the literature. In this study the validation of the Patient Satisfaction Scale in the Italian context is documented. Content validity of the scale has been reached with forward-backward translation, achieving semantic equivalence with the original scale. The scale has been completed by 220 (response rate 91%) surgical patients during their hospitalization and has showed a good response variability and a high reliability (Cronbach alpha = 0.93). The Italian version of the PSS is considered valid and reliable; moreover the high response rate obtained indicates a good level of acceptability of the scale in clinical settings.
患者满意度是医疗保健服务的一项主要成果,它主要取决于患者对所接受护理的认知。文献中描述了许多用于测量患者满意度的工具。本研究记录了意大利语版患者满意度量表的验证情况。通过前后翻译实现了该量表的内容效度,与原量表达到了语义等效。220名手术患者在住院期间完成了该量表(回复率91%),结果显示出良好的反应变异性和高信度(克朗巴哈系数α = 0.93)。意大利语版的患者满意度量表被认为有效且可靠;此外,所获得的高回复率表明该量表在临床环境中的可接受度较高。