Akin Semiha, Erdogan Semra
Istanbul University Florence Nightingale School of Nursing, Istanbul, Turkey.
J Clin Nurs. 2007 Apr;16(4):646-53. doi: 10.1111/j.1365-2702.2006.01583.x.
The aim of this study is to test the validity and reliability of the modified version of the Newcastle Satisfaction with Nursing Care Scale on medical and surgical patients.
Measuring patient satisfaction with nursing care is important in evaluating the extent to which patients' needs are met and for determining the appropriate nursing care. In recent years there has been increasing interest in patient satisfaction with nursing care in Turkey, but there are no validated scales available to measure this.
It is an evaluative study.
The data were collected using the Newcastle Satisfaction with Nursing Care Scale and by a demographic information questionnaire. After translinguistic study, the content validity of the scale was confirmed and tested on 200 patients who were recruited at Istanbul University Hospital on the day of discharge. Internal consistency of the scale was tested by Cronbach's alpha. Demographic variables related to the satisfaction scores were analysed using the Spearmen correlation, the Mann-Whitney U- and Kruskal-Wallis tests.
The Turkish version of the Satisfaction with Nursing Care Scale, with a total of 19 items, was determined to be suitable for measuring patient satisfaction with nursing care. Patients were generally satisfied with the nursing care received. The items with the most positive rating were respectively: the amount of freedom they were given on the ward, the amount of privacy they were given by nurses and how quickly nurses responded to their requests. The study found that female patients, older patients and those who had health insurance were the most satisfied.
The Turkish version of the Satisfaction with Nursing Care Scale showed an adequate reliability and validity for its use on adult Turkish patients.
Nurses can use the Satisfaction with Nursing Care Scale of Newcastle Satisfaction with Nursing Scales in evaluating and improving the nursing care in clinical practice.
本研究旨在检验纽卡斯尔护理满意度量表修订版在医疗和外科患者中的有效性和可靠性。
测量患者对护理的满意度对于评估患者需求的满足程度以及确定适当的护理措施非常重要。近年来,土耳其对患者对护理的满意度越来越感兴趣,但尚无经过验证的量表可用于测量这一点。
这是一项评估性研究。
使用纽卡斯尔护理满意度量表和一份人口统计学信息问卷收集数据。经过跨语言研究后,确认了该量表的内容效度,并在伊斯坦布尔大学医院出院当天招募的200名患者中进行了测试。通过克朗巴赫α系数检验量表的内部一致性。使用斯皮尔曼相关性、曼-惠特尼U检验和克鲁斯卡尔-沃利斯检验分析与满意度得分相关的人口统计学变量。
共有19个条目的土耳其版护理满意度量表被确定适用于测量患者对护理的满意度。患者总体上对所接受的护理感到满意。评分最积极的项目分别是:他们在病房获得的自由量、护士给予他们的隐私量以及护士对他们请求的响应速度。研究发现女性患者、老年患者和有医疗保险的患者最满意。
土耳其版护理满意度量表在成年土耳其患者中显示出足够的可靠性和有效性。
护士可以使用纽卡斯尔护理量表中的护理满意度量表来评估和改善临床实践中的护理。