School of Life Sciences, University of Skövde, Box 408, SE-541 28 Skövde, Sweden.
Midwifery. 2012 Oct;28(5):e684-8. doi: 10.1016/j.midw.2011.08.009. Epub 2011 Oct 19.
to investigate the reliability and validity of the Acceptance Symptom Assessment Scale (ASAS) in assessing labour pain.
a test-retest approach was used to assess reliability and validity.
labour ward with approximately 2,400 deliveries annually in western part of Sweden.
forty-seven pregnant women in the latent or active phase of labour.
a total of five pain assessments with both the ASAS and the VAS were conducted in three sessions.
correlation between ASAS and VAS.
both scales demonstrated high and significant test-retest correlations (r=0.83-0.92; p<0.001). High and significant alternative-form reliability correlations (r=0.76-0.93, p<0.001) were found between ASAS and VAS ratings at all five assessments. Construct validity was established when both the ASAS and the VAS identified a pain reduction (p<0.001) 2 hrs after birth, compared to the previous assessment. Over two-thirds of the women preferred the ASAS to the VAS, mainly (n=30) because the ASAS provided more choices relating to the pain experience, making it possible to label pain acceptable/unacceptable.
the ASAS is interchangeable with the VAS for assessing labour pain. Over two-thirds of the women preferred it to the VAS.
评估接受症状评估量表(ASAS)在评估分娩疼痛时的可靠性和有效性。
采用重测法评估可靠性和有效性。
瑞典西部每年约有 2400 次分娩的产房。
47 名处于潜伏期或活跃期的孕妇。
在三个阶段共进行了五次 ASAS 和 VAS 的疼痛评估。
ASAS 与 VAS 的相关性。
两种量表的重测相关性均较高且显著(r=0.83-0.92;p<0.001)。在所有五次评估中,ASAS 和 VAS 评分之间均存在较高且显著的替代形式可靠性相关性(r=0.76-0.93,p<0.001)。当 ASAS 和 VAS 均在分娩后 2 小时与前一次评估相比识别出疼痛减轻时,就确立了结构有效性(p<0.001)。超过三分之二的女性更喜欢 ASAS 而不是 VAS,主要是因为 ASAS 提供了更多与疼痛体验相关的选择,使其能够将疼痛标记为可接受/不可接受。
ASAS 可与 VAS 互换用于评估分娩疼痛。超过三分之二的女性更喜欢 ASAS 而不是 VAS。