Faculty of Pharmaceutical Sciences, Katholieke Universiteit Leuven, Leuven, Belgium.
Phytomedicine. 2011 Nov 15;18(14):1229-37. doi: 10.1016/j.phymed.2011.08.063. Epub 2011 Oct 19.
Treatment and control of malaria have become more difficult with the spread of drug-resistant parasites and insecticide-resistant mosquito vectors. In the search for new antimalarial drugs, ethnopharmacological sources should merit more attention. Establishing the safety of traditional herbal medicines, along with identifying their active principles, are essential steps in the production of a properly standardized and accessible herbal medicine. Phytochemical characterization could also serve as a base for the development of new chemical compounds. The genus of Ajuga belongs to the family Lamiaceae and contains at least 301 species. Many of these plants have been used in traditional medicine. Ajuga remota in particular is traditionally used as a herbal remedy for fever and infections, and is prescribed for malaria by 66% of the Kenyan herbalists. A large number of compounds have already been isolated from A. remota, including ergosterol-5,8-endoperoxide (6), ajugarin-I (1), 8-O-acetylharpagide (5) and several phytoecdysteroids. In vitro pharmacological studies have been conducted on constituents of A. remota of which some of them displayed a concentration-dependent inhibition of chloroquine-sensitive and -resistant Plasmodium falciparum and Mycobacterium tuberculosis. Inhibition of parasitaemia was demonstrated in mouse models with P. berghei, supporting the traditional use of the plant against malaria. In this state-of-the-art review, A. remota as a possible therapeutic tool for malaria is discussed.
随着抗药性寄生虫和抗杀虫剂蚊子媒介的传播,疟疾的治疗和控制变得更加困难。在寻找新的抗疟药物时,民族药理学来源应该得到更多的关注。建立传统草药的安全性,同时确定其活性成分,是生产适当标准化和可及的草药的必要步骤。植物化学特征也可以作为开发新化合物的基础。Ajuga 属属于唇形科,包含至少 301 个种。这些植物中有许多被用于传统医学。特别是 Ajuga remota 传统上被用作治疗发热和感染的草药,肯尼亚草药医生中有 66%的人将其用于治疗疟疾。已经从 A. remota 中分离出大量化合物,包括麦角甾醇-5,8-内过氧化物(6)、ajugarin-I(1)、8-O-乙酰哈帕苷(5)和几种植物甾体。已经对 A. remota 的成分进行了体外药理学研究,其中一些成分显示出对氯喹敏感和耐药性疟原虫和结核分枝杆菌的浓度依赖性抑制作用。在 P. berghei 小鼠模型中,寄生虫血症的抑制作用得到了证明,支持了该植物用于治疗疟疾的传统用途。在这篇最新综述中,讨论了 A. remota 作为治疗疟疾的一种潜在治疗工具。