Montagna Maria Teresa, Coretti Caterina, Lovero Grazia, De Giglio Osvalda, Montagna Osvaldo, Laforgia Nicola, Santoro Nicola, Caggiano Giuseppina
Department of Biomedical Science and Human Oncology-Hygiene Section, University of Bari, "Aldo Moro", Piazza G. Cesare 11, 70124 Bari, Italy; E-Mails:
Int J Mol Sci. 2011;12(9):5871-7. doi: 10.3390/ijms12095871. Epub 2011 Sep 14.
Fungal sepsis is one of the major problems in neonatal and pediatric care unit settings. The availability of new diagnostic techniques could allow medical practitioners to rapidly identify septic patients and to improve their outcome. The aim of this study was to evaluate the performance of the 1→3-β-d-glucan (BDG), individually and in comparison with the Candida mannan (CM) antigen, in ten preterm infants and five onco-haematological pediatric patients with Candida bloodstream infections already proven by positive culture. The serum levels of BDG were >80 pg/mL on the same day as a positive blood culture in all examined patients, while CM antigen was negative in the patients with C. parapsilosis fungemia and in one further case due to C. albicans. These results suggest that a regular monitoring of serum circulating antigens (i.e., 1→3-β-d-glucan) combined with other microbiological and clinical information, may allow earlier and accurate diagnosis. However, further studies are necessary to confirm its usefulness in routine clinical practice.
真菌性败血症是新生儿和儿科重症监护病房面临的主要问题之一。新诊断技术的出现可使医生迅速识别败血症患者并改善其预后。本研究旨在评估1→3-β-d-葡聚糖(BDG)单独及与甘露聚糖(CM)抗原相比,在10例早产儿和5例已通过阳性培养确诊为念珠菌血流感染的肿瘤血液科儿科患者中的诊断性能。所有受检患者血培养呈阳性当天,血清BDG水平均>80 pg/mL,而近平滑念珠菌血症患者及另外1例白色念珠菌感染患者的CM抗原呈阴性。这些结果表明,定期监测血清循环抗原(即1→3-β-d-葡聚糖)并结合其他微生物学和临床信息,可能有助于早期准确诊断。然而,需要进一步研究以证实其在常规临床实践中的实用性。