National Cancer Institute/NIH, Bethesda, Maryland, USA.
J Cheminform. 2011 Oct 14;3:34. doi: 10.1186/1758-2946-3-34.
This article contains the slides and transcript of a talk given by Dan Zaharevitz at the "Visions of a Semantic Molecular Future" symposium held at the University of Cambridge Department of Chemistry on 2011-01-19. A recording of the talk is available on the University Computing Service's Streaming Media Service archive at http://sms.cam.ac.uk/media/1095515 (unfortunately the first part of the recording was corrupted, so the talk appears to begin at slide 6, 'At a critical time'). We believe that Dan's message comes over extremely well in the textual transcript and that it would be poorer for serious editing. In addition we have added some explanations and references of some of the concepts in the slides and text. (Charlotte Bolton; Peter Murray-Rust, University of Cambridge) EDITORIAL PREFACE: The following paper is part of a series of publications which arose from a Symposium held at the Unilever Centre for Molecular Informatics at the University of Cambridge to celebrate the lifetime achievements of Peter Murray-Rust. One of the motives of Peter's work was and is a better transport and preservation of data and information in scientific publications. In both respects the following publication is relevant: it is about public data and their representation, and the publication represents a non-standard experiment of transporting the content of the scientific presentation. As you will see, it consists of the original slides used by Dan Zaharevitz in his talk "Adventures in Public Data" at the Unilever Centre together with a diligent transcript of his speech. The transcribers have gone through great effort to preserve the original spirit of the talk by preserving colloquial language as it is used at such occasions. For reasons known to us, the original speaker was unable to submit the manuscript in a more conventional form. We, the Editors, have discussed in depth whether such a format is suitable for a scientific journal. We have eventually decided to publish this "as is". We did this mostly because it was Peter's wish that this talk was published in this form and because we agreed with his notion that this format transmits the message just as well as a formal article as defined by our instructions for authors. We, the Editors, wish to make clear however that this is an exception that we made because we would like to preserve the temporal unity and message of this set of publications. Insisting on a formal publication would have meant losing this historical account as part of the thematic series of papers or disrupting the series. We hope that this will find the consent of our readership.
本文包含 Dan Zaharevitz 在剑桥大学化学系于 2011 年 1 月 19 日举行的“语义分子未来愿景”研讨会上的演讲幻灯片和讲稿。该演讲的录音可在大学计算服务的流媒体服务档案中找到,网址为 http://sms.cam.ac.uk/media/1095515(不幸的是,录音的前一部分已损坏,因此演讲似乎从第 6 张幻灯片“在关键时刻”开始)。我们相信,Dan 的信息在文字记录中传达得非常好,而且如果进行严肃的编辑,效果会更差。此外,我们还对幻灯片和文本中的一些概念添加了一些解释和参考。(夏洛特·博尔顿;彼得·默里-罗斯,剑桥大学)编辑前言:以下论文是从在剑桥联合利华分子信息学中心举行的研讨会系列出版物之一,以庆祝彼得·默里-罗斯的终身成就。彼得工作的动机之一是在科学出版物中更好地传输和保存数据和信息。在这两方面,以下出版物都是相关的:它是关于公共数据及其表示的,并且该出版物代表了一种非标准的实验,即传输科学演示的内容。正如您所看到的,它由 Dan Zaharevitz 在联合利华中心的演讲“公共数据历险记”中使用的原始幻灯片以及他演讲的详细文字记录组成。记录员们通过保留在这种场合使用的口语,努力保留演讲的原始精神。由于我们所知的原因,原始演讲者无法以更传统的形式提交手稿。我们,编辑们,深入讨论了这种格式是否适合科学期刊。我们最终决定以这种“原样”出版。我们这样做主要是因为这是彼得的愿望,即以这种形式发表这次演讲,并且因为我们同意他的观点,即这种格式与我们的作者指南定义的正式文章一样有效地传达信息。然而,我们,编辑们,希望明确表示,这是一个例外,我们之所以这样做,是因为我们希望保留这组出版物的时间统一性和信息。坚持正式出版将意味着失去这一历史记录,作为主题系列论文的一部分,或者扰乱该系列。我们希望这能得到读者的认可。