CNRS UMR 7146, Laboratoire Interactions, Ecotoxicologie, Biodiversité, Ecosystèmes, UFR Sciences Fondamentales et Appliquées-Université Paul Verlaine Metz, Metz, France.
J Hazard Mater. 2011 Dec 15;197:369-77. doi: 10.1016/j.jhazmat.2011.09.095. Epub 2011 Oct 5.
This study deals with acute and chronic ecotoxicity of leachates from industrially contaminated soils. Analyses focused on cyanides (complex and free forms) to study their possible involvement in leachates toxicity. No acute toxicity on the Microtox and 48 h-Daphnia magna tests was found in leachates collected over 18 months, but a high chronic toxicity was recorded on the reproduction of Ceriodaphnia dubia (EC50-7d=0.31±0.07%) and on the algal growth of Pseudokirchneriella subcapitata (EC50-72 h=0.27±0.09%). Ceriodaphnids were as sensitive to free cyanide as to complex forms (EC50-7d as CN(-)=98 μg/L, 194 μg/L and 216 μg/L for KCN, Fe(CN)(6)K(3) and Fe(CN)(6)K(4), respectively). The EC50-72 h of KCN to P. subcapitata (116 μg/L) as CN(-) was also of the same level as the EC50-72 h of potassium ferricyanide (127 μg/L) and ferrocyanide (267 μg/L). Complex cyanides explained a major part of the toxicity of leachates of the soil. On the other hand, cyanide complexes had no effect on survival of the earthworm Eisenia fetida up to 131 mg CN(-)/kg, while potassium cyanide was highly toxic [EC50-14 d as CN(-)=74 μg/kg soil]. Thermodesorption treatment eliminated a majority of cyanides from the soil and generated much less toxic leachates. Complex cyanides must be integrated into environmental studies to assess the impact of multi-contaminated soils.
本研究探讨了工业污染土壤浸出液的急性和慢性生态毒性。分析重点是氰化物(络合和游离形式),以研究其对浸出液毒性的可能影响。在收集的浸出液中,经过 18 个月的时间,在 Microtox 和 48 h-Daphnia magna 测试中均未发现急性毒性,但 Ceriodaphnia dubia 的繁殖(EC50-7d=0.31±0.07%)和 Pseudokirchneriella subcapitata 的藻类生长(EC50-72 h=0.27±0.09%)均记录到较高的慢性毒性。自由氰化物与络合氰化物对 Ceriodaphnia dubia 的毒性相当(EC50-7d 为 KCN、Fe(CN)(6)K(3) 和 Fe(CN)(6)K(4)的 CN(-)浓度分别为 98μg/L、194μg/L 和 216μg/L)。KCN 对 P. subcapitata 的 EC50-72 h(116μg/L)与铁氰化钾(127μg/L)和亚铁氰化钾(267μg/L)的 EC50-72 h 水平相当。络合氰化物解释了土壤浸出液毒性的主要部分。另一方面,氰化物络合物对蚯蚓 Eisenia fetida 的存活没有影响,直至 131mg CN(-)/kg,而氰化钾则具有很高的毒性[EC50-14 d 为 CN(-)=74μg/kg 土壤]。热解吸处理从土壤中去除了大部分氰化物,并产生了毒性较小的浸出液。在评估多污染土壤的影响时,必须将络合氰化物纳入环境研究中。