General Medicine Unit, C. Cantù Hospital, AO Legnano, Abbiategrasso, Italy.
Dig Liver Dis. 2012 Feb;44(2):106-10. doi: 10.1016/j.dld.2011.09.008. Epub 2011 Oct 22.
The available data concerning recently marketed computer simulators for training in digestive endoscopy suggest that they could play a role in the pre-clinical phase of training, thus potentially leading to a shorter learning curve and better performance in the endoscopy room during the early phase of hands-on training. Technical improvements are still needed before such simulators can be used for the retraining of experienced endoscopists and for training in the use of newly developed devices dedicated to therapeutic endoscopy.
有关最近市场上用于消化内镜培训的计算机模拟器的现有数据表明，它们可能在培训的临床前阶段发挥作用，从而有可能缩短学习曲线，并在实际操作培训的早期阶段在内镜室内更好地进行操作。在这些模拟器可用于经验丰富的内镜医生的再培训和用于专门用于治疗内镜的新开发设备的培训之前，仍需要进行技术改进。
