Fordham University, Graduate School of Education, New York 10023, USA.
Int J Psychol. 2008 Oct;43(5):904-11. doi: 10.1080/00207590701838121.
Recent work on biculturalism has made theoretical and methodological inroads into our understanding of the relation of cultural processes with psychological functioning. Through the use of cultural priming methodologies, investigators have demonstrated that biculturals, or individuals who have experienced and identify with more than one culture, can switch between various "cultural frames of reference" in response to corresponding social cues (Hong, Morris, Chiu, & Benet-Martinez, 2000). Drawing on this work on the cognitive implications of biculturalism, the purpose of the present study was to examine the assumption that independent and interdependent self-construals are associated with the motivational standards of self-enhancement and self-criticism, respectively. More specifically, the effects of differential primes of self on ratings of self-enhancement were investigated in a sample of bicultural Asian American (N = 42) and Anglo American (N = 60) college students; overall, more similarities than differences were noted between the two groups. It was hypothesized that Anglo American students would display marked tendencies toward self-enhancement. However, this hypothesis was not supported. Nevertheless, consistent prime effects were observed for a selected number of ratings related to academic virtues, with those who received an independent-self prime often exhibiting greater self-enhancing tendencies than those who received an interdependent-self prime. For example, participants in the independent-self condition reported on average significantly higher ratings for self-discipline and initiative, as well as the degree to which they perceived themselves to be hard working. Implications for the work on self-representations, motivation, and acculturation are discussed.
最近有关文化融合的研究在理论和方法上都深入探讨了文化过程与心理功能的关系。通过使用文化启动方法,研究人员证明,具有两种或两种以上文化背景的个体(即文化融合者)可以根据相应的社会线索在各种“文化参照框架”之间切换(Hong、Morris、Chiu 和 Benet-Martinez,2000)。借鉴这项关于文化融合认知影响的研究,本研究旨在检验一个假设,即独立和相互依存的自我概念分别与自我提升和自我批评的动机标准相关。具体来说,在一个由 42 名美籍亚裔和 60 名英美裔大学生组成的样本中,研究了不同的自我启动对自我提升评价的影响;总的来说,这两个群体之间的相似之处多于差异。研究假设英美裔学生会表现出明显的自我提升倾向。然而,这一假设并未得到支持。尽管如此,仍观察到与学术美德相关的一些评价存在一致的启动效应,那些接受独立自我启动的人往往比接受相互依存自我启动的人表现出更大的自我提升倾向。例如,在独立自我条件下的参与者平均报告了更高的自律和主动性评分,以及他们认为自己努力工作的程度。本研究还讨论了自我表现、动机和文化适应方面的研究意义。