Department of Public Health, Food Studies, and Nutrition, Syracuse University, Syracuse, NY 13244, USA.
Environ Res. 2012 Jan;112:204-11. doi: 10.1016/j.envres.2011.10.002. Epub 2011 Oct 24.
There is considerable evidence that consuming fish has numerous health benefits, including a reduced risk of cardiovascular disease. However, fish is also the primary source of human exposure to mercury (Hg). In a cross-sectional study of 9-11 year old children (N=100), we measured fish consumption, blood lipids, total blood Hg, diurnal salivary cortisol (4 samples collected throughout the day), and performed a proteomic analysis of serum proteins using spectral count shotgun proteomics. Children who consumed fish had a significantly more atheroprotective lipid profile but higher levels of blood Hg relative to children that did not consume fish. Although the levels of blood Hg were very low in these children (M=0.77 μg/L; all but 1 participant had levels below 3.27 μg/L), increasing blood Hg was significantly associated with blunted diurnal cortisol levels. Blood Hg was also significantly associated with acute-phase proteins suggesting systemic inflammation, and several of these proteins were found to significantly reduce the association between Hg and diminished cortisol when included in the model. This study of a pediatric population is the first to document an association between blood Hg, systemic inflammation, and endocrine disruption in humans. Without a better understanding of the long-term consequences of an atheroprotective lipid profile relative to blunted diurnal cortisol and systemic inflammation, a determination of the risk-benefit ratio for fish consumption by children is not possible.
有大量证据表明,食用鱼类对健康有诸多益处,包括降低心血管疾病的风险。然而,鱼类也是人类接触汞(Hg)的主要来源。在一项对 9-11 岁儿童(N=100)的横断面研究中,我们测量了鱼类的摄入量、血脂、全血 Hg、日间唾液皮质醇(全天采集 4 个样本),并使用光谱计数鸟枪法蛋白质组学对血清蛋白进行了蛋白质组分析。与不食用鱼类的儿童相比,食用鱼类的儿童具有明显更具动脉保护作用的血脂谱,但血液 Hg 水平更高。尽管这些儿童血液 Hg 水平非常低(M=0.77μg/L;除 1 名参与者外,所有人的水平均低于 3.27μg/L),但血液 Hg 水平的升高与日间皮质醇水平的降低显著相关。血液 Hg 也与急性期蛋白显著相关,提示存在全身炎症,当将这些蛋白纳入模型时,其中一些蛋白被发现与 Hg 和皮质醇降低之间的相关性显著降低。这项针对儿科人群的研究首次记录了血液 Hg、全身炎症和内分泌紊乱之间在人类中的关联。如果不能更好地了解动脉保护作用的血脂谱与日间皮质醇和全身炎症减弱相关的长期后果,就无法确定儿童食用鱼类的风险效益比。