Walz M, Muhr G
Chirurgische Universitätsklinik, Berufsgenossenschaftliche Krankenanstalten Bergmannsheil Bochum.
Unfallchirurg. 1990 Aug;93(8):359-63.
Chest sonography after blunt thoracic trauma allows the immediate institution of emergency treatment before X-ray examination. Especially in cases of hemothorax or/and hemopericardium, ultrasound is more specific and sensitive than conventional X-ray. A definite diagnosis of pneumothorax is possible when the typical sonographic findings are present: there is a strong line of reflexes along the chest wall, with complete extinction. Unilateral intensification of air-stipulated repeating echoes may be a sign of mantle pneumothorax. Ruptures of the diaphragm are usually recognizable on radiographic examination only when there is massive intrathoracic splanchnectopia. They are better recognized by ultrasound examination, so that iatrogenic complications caused by thoracocentesis can be avoided. Continued ultrasound check-ups are necessary to reveal any secondary appearance of pleural fluid and to monitor the effect of pleural drains. Ultrasound is also useful for guidance when pleural aspirations are performed. In 64 patients sonography showed hemothorax in 39 cases (radiographic: 13 certain, 9 uncertain), hemopericardium in 1 case, and rupture of the diaphragm in 1 case (radiography: no pathologic findings in either of the last 2). In 2 cases rupture of the diaphragm seemed possible on ultrasound but was excluded by later (ultrasound) controls, and in 2 cases with ultrasound findings suggestive of pneumothorax subsequent X-ray examination confirmed the diagnosis of mantle pneumothorax. At follow-up, 29 pathologic findings according to radiographic examination were recognized on ultrasonography as liquid or organized pleural effusions or pulmonary infiltrates. False-negative or false-positive findings (apart from two supposed diaphragmatic injuries) were not recorded with ultrasound.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
钝性胸部创伤后进行胸部超声检查,可在X线检查前立即开展紧急治疗。尤其是在血胸或/和心包积血的病例中,超声比传统X线更具特异性和敏感性。当出现典型的超声表现时,可明确诊断气胸:沿胸壁有一条强反射线,且完全消失。单侧气促性重复回声增强可能是包裹性气胸的征象。只有在大量胸内脏器疝入胸腔时,膈破裂通常才在X线检查中得以识别。超声检查能更好地识别膈破裂,从而避免胸腔穿刺引起的医源性并发症。持续进行超声检查对于发现胸腔积液的任何继发表现以及监测胸腔引流效果很有必要。进行胸腔穿刺抽液时,超声也有助于引导。在64例患者中,超声显示39例血胸(X线检查:13例确定,9例不确定),1例心包积血,1例膈破裂(X线检查:后2例均无病理发现)。2例膈破裂在超声检查时似乎有可能,但后来(超声)检查排除了;2例超声检查结果提示气胸,随后的X线检查证实为包裹性气胸。随访时,根据X线检查发现的29例病理表现,超声检查诊断为液体或机化性胸腔积液或肺部浸润。超声检查未记录到假阴性或假阳性结果(除了2例疑似膈肌损伤)。