Bruns W
Diabetiker-Sanatorium Bergfried, Saalfeld.
Z Gesamte Inn Med. 1990 May 15;45(10):290-4.
The composition of the diet of the type II-diabetics should correspond to the principles of a lactovegetarian diet: relatively many carbohydrates, vegetables, fruits and little fat, in particular little animal fats. By such a pathogenetically orientated nutrition one is at the earliest able to treat successfully preventively and therapeutically the development of the arteriosclerosis which is connected with the type 2 diabetes and with metabolic syndrome. Thereby the weight reduction is of course integrated into such a dietary prescription. The number of meals a day should not routine-like be established to 5 to 6, and only in a bad metabolic condition the subdivision into many smaller meals is necessary. In the calculation of the food type 2 diabetics with overweight stabilised on diet alone should estimate the energy of food and reduce it. At this stage the calculation of carbohydrates is not necessary. Only when a blood sugar decreasing therapy is added (insulin and perhaps sulfonylureas) we have additionally to begin the calculation of carbohydrates. In order to obtain a useful compliance unnecessary reglementations must be removed so that only there where necessary a strict discipline is observed.
II型糖尿病患者的饮食构成应符合乳素食饮食原则:碳水化合物、蔬菜、水果相对较多,脂肪较少,尤其是动物脂肪。通过这种具有病因学导向的营养方式,人们最早能够成功地在预防和治疗方面阻止与2型糖尿病及代谢综合征相关的动脉硬化的发展。当然,体重减轻也包含在这样的饮食处方中。一天的用餐次数不应常规地设定为5至6次,只有在代谢状况不佳时才需要分成多顿小餐。对于仅通过饮食稳定体重的超重2型糖尿病患者,在计算食物时应估算食物能量并减少摄入量。在此阶段,无需计算碳水化合物含量。只有在添加了降血糖疗法(胰岛素以及可能的磺脲类药物)时,我们才需要额外开始计算碳水化合物含量。为了获得有效的依从性,必须去除不必要的规定,以便仅在必要的地方遵守严格的规定。