Department of Diagnostic Radiology, Shuang-Ho Hospital, Taipei Medical University, New Taipei City, Taiwan, Republic of China.
Neuroimaging Clin N Am. 2011 Nov;21(4):939-50, ix-x. doi: 10.1016/j.nic.2011.07.009.
Hirayama disease (juvenile muscular atrophy of distal upper extremity) is a cervical myelopathy. Predominantly affecting male adolescents, it is characterized by progressive muscular weakness and atrophy of distal upper limbs, followed by spontaneous arrest within several years. Although the cause of cervical myelopathy remains unclear, neuropathologic and neuroradiologic findings suggest a forward displacement of the posterior cervical dural sac during neck flexion, causing compression of the cervical cord, and results in atrophic and ischemic changes in the anterior horn. A good understanding of Hirayama disease is essential because early recognition and management can effectively halt the progressive deterioration.
平山病(少年远端上肢肌萎缩症)是一种颈髓病变。主要影响男性青少年,其特征是进行性远端上肢肌无力和萎缩,随后在数年内自发停止。虽然颈髓病变的原因尚不清楚,但神经病理学和神经影像学发现提示在颈部弯曲时,后颈椎硬脑膜囊向前移位,导致颈髓受压,前角出现萎缩和缺血性改变。对平山病有一个很好的理解是至关重要的,因为早期识别和管理可以有效地阻止病情的恶化。