Office of Research Administration, Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College, Beijing 100730, China.
Chin Med J (Engl). 2011 Oct;124(19):3170-5.
Translational research has become a globally recognized model of medical research. Chinese government and doctors have begun to discuss the plan for its development. But most articles are focusing on the advantages rather than its pros and cons. In this essay, the authors discuss the disadvantages of translational research, its effects on clinical work and medical education, highlighting some potential problems and risks in theory and practice on case basis. Some important research management requirements are summarized in this essay to help bring the therapy from the research laboratory to the patient's bedside.
转化医学研究已经成为一种得到全球认可的医学研究模式。中国政府和医生已经开始探讨其发展规划。但大多数文章都聚焦于转化医学研究的优势，而不是其利弊。在本文中，作者讨论了转化医学研究的弊端，以及其对临床工作和医学教育的影响，重点阐述了基于病例的理论和实践中一些潜在的问题和风险。本文总结了一些重要的研究管理要求，以帮助将疗法从研究实验室带到患者的床边。
