Li Meina, Zhang Lulu
An Acad Bras Cienc. 2015 Apr-Jun;87(2):1027-32. doi: 10.1590/0001-3765201520130458. Epub 2015 Apr 3.
Globally, one of the major trends is the development of translational medicine. The traditional hospital structure could not meet the demands of translational medicine development any longer and to explore a novel hospital structure is imperative. Following the times, China proposed and implemented a development strategy for a first-class modern research-oriented hospital. To establish a research-oriented hospital has become an important strategy to guide the scientific development of high-quality medical institutions and to advance translational medicine development. To facilitate translational medicine by developing research-oriented hospital, the Chinese Research Hospital Association (CRHA) has been established, which provides service of medicine, talents cultivation, scientific research and clinical teaching and covers areas of theoretical research, academic exchange, translational medicine, talents training and practice guiding. On the whole, research-oriented hospital facilitated translational medicine by developing interdisciplinary platform, training core competencies in clinical and translational research, providing financial support of translational research, and hosting journals on translational medicine, etc.
在全球范围内，主要趋势之一是转化医学的发展。传统的医院结构已无法再满足转化医学发展的需求，探索新型医院结构势在必行。顺应时代潮流，中国提出并实施了建设一流现代研究型医院的发展战略。建立研究型医院已成为指导高质量医疗机构科学发展和推动转化医学发展的一项重要战略。为通过发展研究型医院来促进转化医学，中国研究型医院学会（CRHA）已成立，其提供医学服务、人才培养、科学研究和临床教学等服务，涵盖理论研究、学术交流、转化医学、人才培训及实践指导等领域。总体而言，研究型医院通过搭建跨学科平台、培养临床和转化研究的核心能力、提供转化研究的资金支持以及主办转化医学期刊等方式来促进转化医学发展。
