Takehara K, Nojima Y, Kikuchi K, Igarashi A, Soma Y, Tsuchida T, Ishibashi Y
Department of Dermatology, University of Tokyo, Japan.
Arch Dermatol. 1990 Sep;126(9):1184-6.
Three patients with systemic lupus erythematosus had positive antiribosomal P protein antibodies. The patients are women who had mild diseases that did not involve prominent internal organs. By using an immunofluorescence method for the detection fo antinuclear antibodies that employs HEp-2 cells, these serum samples produced intense stainings on cytoplasm and nucleoli that were digested with RNase. With the use of an immunoblotting technique, these serum samples recognized three ribosomal P proteins, called PO (38 kd), P1 (19 kd), and P2 (17 kd). We suggest that antiribosomal P protein antibodies can be detected in patients with systemic lupus erythematosus and associated mild clinical features.
三名系统性红斑狼疮患者抗核糖体P蛋白抗体呈阳性。这些患者均为女性,所患疾病较轻,未累及重要内脏器官。通过使用采用人喉表皮样癌细胞(HEp-2细胞)检测抗核抗体的免疫荧光方法,这些血清样本在经核糖核酸酶消化的细胞质和核仁上产生了强烈染色。运用免疫印迹技术,这些血清样本识别出三种核糖体P蛋白,分别称为PO(38千道尔顿)、P1(19千道尔顿)和P2(17千道尔顿)。我们认为,在具有相关轻度临床特征的系统性红斑狼疮患者中可检测到抗核糖体P蛋白抗体。