Department of Pediatric and Adolescent Medicine, Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, Minnesota 55905, USA.
Nature. 2011 Nov 2;479(7372):232-6. doi: 10.1038/nature10600.
Advanced age is the main risk factor for most chronic diseases and functional deficits in humans, but the fundamental mechanisms that drive ageing remain largely unknown, impeding the development of interventions that might delay or prevent age-related disorders and maximize healthy lifespan. Cellular senescence, which halts the proliferation of damaged or dysfunctional cells, is an important mechanism to constrain the malignant progression of tumour cells. Senescent cells accumulate in various tissues and organs with ageing and have been hypothesized to disrupt tissue structure and function because of the components they secrete. However, whether senescent cells are causally implicated in age-related dysfunction and whether their removal is beneficial has remained unknown. To address these fundamental questions, we made use of a biomarker for senescence, p16(Ink4a), to design a novel transgene, INK-ATTAC, for inducible elimination of p16(Ink4a)-positive senescent cells upon administration of a drug. Here we show that in the BubR1 progeroid mouse background, INK-ATTAC removes p16(Ink4a)-positive senescent cells upon drug treatment. In tissues--such as adipose tissue, skeletal muscle and eye--in which p16(Ink4a) contributes to the acquisition of age-related pathologies, life-long removal of p16(Ink4a)-expressing cells delayed onset of these phenotypes. Furthermore, late-life clearance attenuated progression of already established age-related disorders. These data indicate that cellular senescence is causally implicated in generating age-related phenotypes and that removal of senescent cells can prevent or delay tissue dysfunction and extend healthspan.
衰老被认为是人类大多数慢性疾病和功能缺陷的主要危险因素,但导致衰老的基本机制在很大程度上仍然未知,这阻碍了开发可能延缓或预防与年龄相关的疾病并最大限度延长健康寿命的干预措施。细胞衰老,即阻止受损或功能失调细胞的增殖,是限制肿瘤细胞恶性进展的重要机制。衰老细胞随着年龄的增长在各种组织和器官中积累,并被假设会因为它们分泌的成分而破坏组织结构和功能。然而,衰老细胞是否与与年龄相关的功能障碍有因果关系,以及它们的清除是否有益,仍然未知。为了解决这些基本问题,我们利用衰老的生物标志物 p16(Ink4a),设计了一种新的转基因 INK-ATTAC,用于在给予药物时诱导消除 p16(Ink4a)阳性衰老细胞。在这里,我们表明,在 BubR1 早衰小鼠背景下,INK-ATTAC 在药物治疗时可消除 p16(Ink4a)阳性衰老细胞。在组织中,如脂肪组织、骨骼肌和眼睛,p16(Ink4a)导致获得与年龄相关的病理,终生消除 p16(Ink4a)表达细胞会延迟这些表型的出现。此外,晚年清除衰老细胞可减缓已建立的与年龄相关的疾病的进展。这些数据表明,细胞衰老与产生与年龄相关的表型有因果关系,清除衰老细胞可以预防或延迟组织功能障碍并延长健康寿命。