Department of Pathology, University of Pittsburgh, 200 Lothrop Street, Pittsburgh, PA 15213, USA.
Sci Transl Med. 2011 Nov 2;3(107):107ra110. doi: 10.1126/scitranslmed.3002573.
Obesity increases the risk of adverse outcomes during acute critical illnesses such as burns, severe trauma, and acute pancreatitis. Although individuals with more body fat and higher serum cytokines and lipase are more likely to experience problems, the roles that these characteristics play are not clear. We used severe acute pancreatitis as a representative disease to investigate the effects of obesity on local organ function and systemic processes. In obese humans, we found that an increase in the volume of intrapancreatic adipocytes was associated with more extensive pancreatic necrosis during acute pancreatitis and that acute pancreatitis was associated with multisystem organ failure in obese individuals. In vitro studies of pancreatic acinar cells showed that unsaturated fatty acids were proinflammatory, releasing intracellular calcium, inhibiting mitochondrial complexes I and V, and causing necrosis. Saturated fatty acids had no such effects. Inhibition of lipolysis in obese (ob/ob) mice with induced pancreatitis prevented a rise in serum unsaturated fatty acids and prevented renal injury, lung injury, systemic inflammation, hypocalcemia, reduced pancreatic necrosis, and mortality. Thus, therapeutic approaches that target unsaturated fatty acid-mediated lipotoxicity may reduce adverse outcomes in obese patients with critical illnesses such as severe acute pancreatitis.
肥胖增加了在急性危重病期间出现不良结果的风险,如烧伤、严重创伤和急性胰腺炎。虽然体脂更多和血清细胞因子及脂肪酶更高的个体更有可能出现问题,但这些特征所起的作用尚不清楚。我们使用急性胰腺炎作为代表性疾病来研究肥胖对局部器官功能和全身过程的影响。在肥胖人群中,我们发现胰内脂肪细胞体积增加与急性胰腺炎时更广泛的胰腺坏死有关,而且急性胰腺炎与肥胖个体的多器官功能衰竭有关。对胰腺腺泡细胞的体外研究表明,不饱和脂肪酸具有促炎作用,释放细胞内钙,抑制线粒体复合物 I 和 V,并导致坏死。饱和脂肪酸则没有这种作用。在诱导胰腺炎的肥胖(ob/ob)小鼠中抑制脂肪分解可以防止血清不饱和脂肪酸升高,并防止肾损伤、肺损伤、全身炎症、低钙血症、胰腺坏死减少和死亡率降低。因此,针对不饱和脂肪酸介导的脂毒性的治疗方法可能会降低肥胖危重病患者(如严重急性胰腺炎)的不良结局。