University of Illinois at Urbana–Champaign, USA.
J Speech Lang Hear Res. 2011 Dec;54(6):1497-505. doi: 10.1044/1092-4388(2011/10-0284). Epub 2011 Nov 3.
The objective of the present investigation was to test the feasibility and clinical utility of a real-time Internet-based protocol for remote, telefluoroscopic evaluation of oropharyngeal swallowing.
In this prospective cohort study, the authors evaluated 32 patients with a primary diagnosis of stroke or head/neck cancer. All patients participated in 2 separate fluoroscopic swallowing evaluations--one traditional on site and one telefluoroscopic off site--through the use of a telemedicine system. Agreement between sites was tested for 3 categories of variables: (a) overall severity of swallowing difficulty, (b) presence and extent of laryngeal penetration and aspiration as rated by the 8-point Penetration-Aspiration scale, and (c) treatment recommendations.
Results showed overall good agreement in subjective severity ratings (κ = 0.636) and in Penetration-Aspiration scale ratings (mean absolute difference = 1.1 points) between the onsite and offsite clinicians. Agreement in treatment recommendations was moderate to high, ranging from 69.3% to 100%.
The present study supports the feasibility and clinical utility of a telemedicine system for evaluating oropharyngeal swallowing. Given the difficulty and expertise needed to complete such evaluations, this study offers promising clinical avenues for patients in rural, remote, and underserved communities and countries where expert swallowing specialists are not available.
本研究旨在测试一种基于互联网的实时远程透视吞咽评估协议的可行性和临床实用性。
在这项前瞻性队列研究中,作者评估了 32 名原发性脑卒中或头颈部癌症患者。所有患者均通过远程医疗系统接受了 2 次不同的透视吞咽评估,一次是传统的现场评估,一次是远程透视评估。测试了 3 类变量在不同地点的一致性:(a)吞咽困难的整体严重程度;(b)8 分渗透-吸入量表评估的喉渗透和吸入的存在和程度;(c)治疗建议。
结果表明,现场和远程临床医生在主观严重程度评分(κ=0.636)和渗透-吸入量表评分(平均绝对差值=1.1 分)方面总体上具有良好的一致性。治疗建议的一致性为中度到高度,范围从 69.3%到 100%。
本研究支持使用远程医疗系统评估口咽吞咽的可行性和临床实用性。鉴于完成此类评估所需的难度和专业知识,对于农村、偏远和服务不足的社区以及缺乏专家吞咽专家的国家的患者来说,这为其提供了有前途的临床途径。