Division of Pulmonary, Critical Care, Allergy and Sleep Medicine, Medical University of South Carolina, Charleston, South Carolina 29425, USA.
Respirology. 2012 Feb;17(2):270-7. doi: 10.1111/j.1440-1843.2011.02100.x.
Virtually, every pulmonary disease and most non-pulmonary diseases may be associated with a pleural effusion. The presence of a pleural effusion allows the clinician to 'diagnose' or narrow the differential diagnosis and aetiology of the fluid collection. However, pleural fluid analysis (PFA) in isolation rarely provides a definitive diagnosis. This review discusses the rationale for evaluating patients with a pleural effusion. If the clinician obtains a detailed history, performs a comprehensive physical examination, reviews pertinent blood tests, and evaluates the chest imaging findings prior to thoracentesis, there should be a high likelihood of establishing a firm clinical diagnosis based on the appropriate PFA. This manuscript reviews the clinical presentation, chest imaging findings, duration and natural course of specific pleural effusions to help narrow the range of pre-thoracentesis diagnoses. A diagnosis of transudative effusion confirms an imbalance in hydrostatic and oncotic pressures, normal pleura and a limited differential diagnosis, which is typically apparent from the clinical presentation. Exudates are the result of infections, malignancies, inflammation, impaired lymphatic drainage or the effects of drugs, and pose a greater diagnostic challenge. The differential diagnosis for a pleural exudate can be narrowed if LDH levels exceed 1000 IU/L, the proportion of lymphocytes is ≥80%, pleural fluid pH is <7.30 or there is pleural eosinophilia of >10%.
实际上,几乎每种肺部疾病和大多数非肺部疾病都可能伴有胸腔积液。胸腔积液的存在使得临床医生能够“诊断”或缩小积液的鉴别诊断和病因范围。然而,单独进行胸腔积液分析(PFA)很少能提供明确的诊断。这篇综述讨论了评估胸腔积液患者的基本原理。如果临床医生在进行胸腔穿刺术之前详细了解病史、进行全面的体格检查、回顾相关的血液检查结果并评估胸部影像学表现,那么根据适当的 PFA 就很有可能确定明确的临床诊断。本文综述了胸腔积液的临床表现、胸部影像学表现、特定胸腔积液的持续时间和自然病程,以帮助缩小胸腔穿刺术前的诊断范围。漏出液的诊断证实了静水压力和胶体渗透压之间的失衡、正常的胸膜和有限的鉴别诊断,这通常从临床表现中显而易见。渗出液是由感染、恶性肿瘤、炎症、淋巴引流受损或药物作用引起的,这给诊断带来了更大的挑战。如果 LDH 水平超过 1000IU/L、淋巴细胞比例≥80%、胸腔积液 pH 值<7.30 或胸腔嗜酸粒细胞>10%,则可以缩小胸腔渗出液的鉴别诊断范围。