Bonne Karijn, Verbeke Wim
Hogeschool Gent, Department of Business Studies and Public Administration, Voskenslaan 270, B-9000 Gent, Belgium.
Meat Sci. 2008 May;79(1):113-23. doi: 10.1016/j.meatsci.2007.08.007. Epub 2007 Aug 28.
This paper focuses on public trust of Belgian Muslims in information sources of halal meat and their confidence in key actors and institutions for monitoring and controlling the halal meat chain. Cross-sectional consumer data were collected through a survey with 367 Muslims during the summer of 2006 in Belgium. Findings reveal that Islamic institutions and especially the Islamic butcher receive in general most confidence for monitoring and controlling the halal status of meat, and for communicating about halal meat. However, based on Muslims' confidence, four distinct market segments were identified: indifferent (29.1%), concerned (9.7%), confident (33.1%) and Islamic idealist (26.7%). These segments differ significantly with respect to trust in information sources and institutions, health and safety perception of halal meat, perceived halal meat consumption barriers, behavioural variables (halal meat consumption frequency and place of purchase), and socio-cultural (acculturation and self-identity) and individual characteristics. Indifferent consumers are rather undecided about who should monitor the halal status of meat, and they are most open to purchasing halal meat in the supermarket. Concerned Muslim consumers display higher confidence in Belgian than in Islamic institutions, which associates with perceiving a lack of information, poor hygiene and safety concern as barriers to purchasing halal meat. Confident consumers display a clear preference for Islamic institutions to monitor and communicate about halal. Islamic idealists, who are typified by younger age, second generation and high Muslim self-identity, differ from the confident consumers through their very low confidence in local Belgian sources and institutions.
本文聚焦于比利时穆斯林对清真肉品信息来源的公众信任,以及他们对监控清真肉品产业链的关键行为者和机构的信心。2006年夏天,通过对比利时367名穆斯林进行的一项调查收集了横断面消费者数据。研究结果显示,伊斯兰机构,尤其是清真肉铺,在监控肉品的清真状态以及传达清真肉品相关信息方面,总体上最受信任。然而,根据穆斯林的信心,识别出了四个不同的市场细分群体:漠不关心者(29.1%)、担忧者(9.7%)、信任者(33.1%)和伊斯兰理想主义者(26.7%)。这些细分群体在对信息来源和机构的信任、对清真肉品健康与安全的认知、感知到的清真肉品消费障碍、行为变量(清真肉品消费频率和购买地点)以及社会文化(文化适应和自我认同)和个人特征方面存在显著差异。漠不关心的消费者对于应由谁来监控肉品的清真状态相当犹豫不决,他们最愿意在超市购买清真肉品。担忧的穆斯林消费者对比利时机构的信心高于对伊斯兰机构的信心,这与他们将信息匮乏、卫生状况差和安全担忧视为购买清真肉品的障碍有关。信任的消费者明确倾向于由伊斯兰机构来监控和传达清真相关信息。以年轻、第二代和高穆斯林自我认同为特征的伊斯兰理想主义者,与信任的消费者不同,他们对比利时当地的信息来源和机构信心极低。