Health Services Research Unit, IRCCS, Via Monti di Creta 104, 00167 Rome, Italy.
Eur J Dermatol. 2012 Jan-Feb;22(1):111-6. doi: 10.1684/ejd.2011.1576.
The relationship between quality of life (QoL) and skin lesion improvement due to psoriasis treatment has been recently underlined. Our objective was to study the self-reported disease severity reduction and QoL during spa treatments and identify predictors of psoriasis improvement. Patients were assessed before and after spa treatment with a disease-specific QoL questionnaire (Skindex-17) and self-administered psoriasis area and severity index (SAPASI). Their correlations were tested. Factors predicting a reduction in Skindex-17 or in SAPASI score were evaluated through regression analysis. Significant mean overall reductions in SAPASI (27%) and Skindex-17 scores (psychosocial: 6%; symptoms: 2%) were achieved. However, 51% of patients reporting SAPASI improvement also reported a worsened QoL. Pearson's correlation between the SAPASI and Skindex-17 scores was poor (r=0.26 for SAPASI-symptoms and r=0.40 for SAPASI-psychosocial). Logistic regression analysis identified the age of psoriasis onset before 30 years (OR=3.81, 95% CI 1.22-11.95, p=0.02) and a basal Skindex-17 symptoms value greater than 5 (OR=3.37, 95% CI 1.12-10.08, p=0.03) as predictive of both SAPASI and Skindex-17 score reductions. Age-of-onset-based stratification identifies the subset most likely to respond to spa treatment. Combining the Skindex-17 with SAPASI provides a more comprehensive patient-centered assessment. We recommend this assessment for psoriasis patients undergoing spa treatment.
近年来,人们越来越关注银屑病治疗的生活质量(QoL)和皮肤损伤改善之间的关系。我们的目的是研究水疗治疗过程中自我报告的疾病严重程度减轻和生活质量,并确定银屑病改善的预测因素。在水疗治疗前后,患者使用特定于疾病的生活质量问卷(Skindex-17)和自我管理的银屑病面积和严重程度指数(SAPASI)进行评估。测试了它们的相关性。通过回归分析评估了预测 Skindex-17 或 SAPASI 评分降低的因素。SAPASI(27%)和 Skindex-17 评分(心理社会:6%;症状:2%)均有显著的整体降低。然而,51%报告 SAPASI 改善的患者也报告生活质量恶化。SAPASI 和 Skindex-17 评分之间的 Pearson 相关系数较差(SAPASI-症状为 r=0.26,SAPASI-心理社会为 r=0.40)。逻辑回归分析确定 30 岁前发病(OR=3.81,95%CI 1.22-11.95,p=0.02)和基础 Skindex-17 症状值大于 5(OR=3.37,95%CI 1.12-10.08,p=0.03)是 SAPASI 和 Skindex-17 评分降低的预测因素。基于发病年龄的分层确定了最有可能对水疗治疗产生反应的亚组。将 Skindex-17 与 SAPASI 相结合提供了更全面的以患者为中心的评估。我们建议对接受水疗治疗的银屑病患者进行这种评估。