Nagayama Hall Gordon C, Hong Janie J, Zane Nolan W S, Meyer Oanh L
Department of Psychology, University of Oregon.
Clin Psychol (New York). 2011 Sep 1;18(3):215-231. doi: 10.1111/j.1468-2850.2011.01253.x.
The development of effective treatments for Asian Americans is important because treatment disparities continue to exist for this population. Because of their theoretical grounding in East Asian philosophies, mindfulness and acceptance-based psychotherapies appear to constitute promising ways to provide culturally responsive mental health care to Asian Americans. However, in practice these approaches often reflect conceptions of mental health that are more consistent with Western world views. We review points of intersection and divergence between Western-based mindfulness and acceptance psychotherapies and Asian American cultural values. We then propose a culturally syntonic approach that accentuates certain components of mindfulness and acceptance psychotherapies and adapts other components of these approaches to be more consistent with Asian American cultural values.
开发针对亚裔美国人的有效治疗方法很重要，因为该群体中治疗差异仍然存在。基于东亚哲学的理论基础，正念和接纳为本的心理疗法似乎是为亚裔美国人提供具有文化适应性的心理健康护理的有前景的方式。然而，在实践中，这些方法往往反映出与西方世界观更一致的心理健康观念。我们回顾了基于西方的正念和接纳心理疗法与亚裔美国文化价值观之间的交集和分歧点。然后，我们提出一种文化协调的方法，强调正念和接纳心理疗法的某些组成部分，并调整这些方法的其他组成部分，使其更符合亚裔美国文化价值观。
