Department of Biomedical Science and Human Oncology-Hygiene Section, University of Bari "Aldo Moro", Piazza G. Cesare no. 11, 70124 Bari, Italy; E-Mails:
Int J Mol Sci. 2011;12(10):7038-47. doi: 10.3390/ijms12107038. Epub 2011 Oct 20.
Multiple-site colonization with Candida spp. is commonly recognized as a risk factor for invasive fungal infection in critically ill patients. We carried out a study to determine the relationship between Candida colonization and invasive infection in neurological patients admitted to an ICU. At admission (T0) and every three days for two weeks, different samples (pharynx swab, tracheal secretions, stomach contents, etc.) were collected for mycological surveillance. Candida mannan antigen and Candida anti-mannan antibodies were assayed. The Colonization Index (CI) and Corrected Colonization Index were calculated for each time point. Of all patients 70% was already colonized by Candida spp. at T0 and six of them had CI ≥ 0.5. Three patients developed candidemia; they had CI ≥ 0.5 before infection. Positive values of Candida mannan antigen and anti-mannan antibodies were found only in the patients with candidemia. The sensitivity and specificity of the Candida mannan test were 66.6% and 100%, respectively, while the sensitivity and specificity of the anti-mannan antibody test were 100%. In accordance with other authors, we find the surveillance cultures are useful to monitor the Candida colonization in ICU patients. In addition, the sequential observation of anti-mannan antibodies could contribute to early diagnosis of candidiasis more than Candida mannan antigen in immunocompetent patients.
定植于多个部位的念珠菌属通常被认为是危重症患者侵袭性真菌感染的危险因素。我们进行了一项研究,旨在确定 ICU 收治的神经科患者中念珠菌定植与侵袭性感染之间的关系。在入院时(T0)和之后的两周内,每三天采集不同的样本(咽拭子、气管分泌物、胃内容物等)进行真菌监测。检测了念珠菌甘露聚糖抗原和念珠菌抗甘露聚糖抗体。计算了每个时间点的定植指数(CI)和校正定植指数。所有患者中有 70%在 T0 时已被念珠菌属定植,其中 6 例患者的 CI≥0.5。3 例患者发生念珠菌血症;感染前他们的 CI≥0.5。只有发生念珠菌血症的患者检测到了念珠菌甘露聚糖抗原和抗甘露聚糖抗体的阳性值。念珠菌甘露聚糖检测的敏感性和特异性分别为 66.6%和 100%,而抗甘露聚糖抗体检测的敏感性和特异性均为 100%。与其他作者的研究结果一致,我们发现监测培养有助于监测 ICU 患者的念珠菌定植情况。此外,在免疫功能正常的患者中,连续观察抗甘露聚糖抗体可能比念珠菌甘露聚糖抗原更有助于早期诊断念珠菌病。