Department of Clinical Neurosciences, Stockholm Centre of Psychiatric Research, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Int J Soc Psychiatry. 2013 Mar;59(2):137-46. doi: 10.1177/0020764011427239. Epub 2011 Nov 17.
There is a lack of studies of the size of burden associated with informal care giving in psychosis.
To evaluate the objective and subjective burden of informal care giving to patients with psychoses, and to compare a diary and recall method for assessments of objective burden.
Patients and their informal caregivers were recruited from nine Swedish psychiatric outpatient centres. Subjective burden was assessed at inclusion using the CarerQoL and COPE index scales. The objective burden (time and money spent) was assessed by the caregivers daily using diaries over four weeks and by recall at the end of weeks 1 and 2.
One-hundred and seven patients (53% females; mean age 43 ± 11) and 118 informal caregivers (67%; 58 ± 15 years) were recruited. Informal caregivers spent 22.5 hours/week and about 14% of their gross income on care-related activities. The time spent was underestimated by two to 20 hours when assessed by recall than by daily diary records. The most prominent aspects of the subjective burden were mental problems.
Despite a substantial amount of time and money spent on care giving, the informal caregivers perceived the mental aspects of burden as the most troublesome. The informal caregiver burden is considerable and should be taken into account when evaluating effects of health care provided to patients with psychoses.
目前缺乏对精神疾病患者非正规护理负担规模的研究。
评估非正规护理者对精神疾病患者的客观和主观负担,并比较日记法和回忆法在评估客观负担方面的效果。
从瑞典 9 家精神科门诊中心招募患者及其非正规护理者。在入组时,使用 CaregiverQoL 和 COPE 指数量表评估主观负担。护理者通过日记在四周内每日记录,在第 1 周和第 2 周末通过回忆评估客观负担(时间和金钱花费)。
共纳入 107 例患者(53%为女性;平均年龄 43 ± 11 岁)和 118 名非正规护理者(67%;58 ± 15 岁)。非正规护理者每周花费 22.5 小时,约 14%的总收入用于护理相关活动。与每日日记记录相比,通过回忆评估时,时间花费少了 2 到 20 小时。主观负担中最突出的方面是心理问题。
尽管非正规护理者在护理上花费了大量的时间和金钱,但他们认为心理方面的负担最麻烦。非正规护理者的负担相当大,在评估为精神疾病患者提供的医疗服务效果时应考虑到这一点。