Hoang Van Lan, Green Theresa, Bonner Ann
School of Nursing, Queensland University of Technology, Brisbane, Australia.
Faculty of Nursing and Midwifery, Hanoi Medical University, Hanoi, Vietnam.
J Ren Care. 2019 Sep;45(3):151-158. doi: 10.1111/jorc.12280. Epub 2019 Jul 11.
Recent studies indicate that informal caregivers provide support to family members who are undergoing haemodialysis although the amount and type of activities provided and the burden of this is not well-known.
To analyse the burden and support activities of informal caregivers caring for adults receiving haemodialysis.
A cross-sectional study recruited 178 adult informal caregivers (family members or close friends) of patients who had been undergoing haemodialysis for more than three months. Caregiver burden was measured by the Zarit Caregiver Burden Scale (ZCBS). Difficulty and time-spent on caring tasks were assessed using the Oberst Caregiver Burden Scale (OCBS). Demographic characteristics were also collected.
Most informal caregivers were female (55.6%) between 30 and 60 years of age (66%) and were a spouse of the person receiving haemodialysis. Overall, informal caregivers reported a high level of burden in caring (M = 40.15, standard deviation [SD] = 10.46) with 80.9% identifying the level as severe. However, the caring activities were perceived as slightly difficult (M = 24.5, SD = 8.81) and not requiring much time (M = 29.47, SD = 8.75). Predictors of greater informal caregiver burden were having their own health problems, greater time required to provide care, and doing more difficult tasks (R = 0.43, p < 0.01).
While the caregiving activities were not reported to take much time, there was a high level of burden on informal caregivers. Renal nurses are ideally placed to assess for caregiver burden and to provide education and support to them.
近期研究表明,非正式照护者会为正在接受血液透析的家庭成员提供支持,不过所提供活动的数量和类型以及照护负担尚不明确。
分析照顾接受血液透析的成年人的非正式照护者的负担及支持活动。
一项横断面研究招募了178名成年非正式照护者(家庭成员或亲密朋友),这些患者已接受血液透析超过三个月。使用 Zarit 照顾者负担量表(ZCBS)测量照顾者负担。使用 Oberst 照顾者负担量表(OCBS)评估照顾任务的难度和花费时间。还收集了人口统计学特征。
大多数非正式照护者为女性(55.6%),年龄在30至60岁之间(66%),是接受血液透析者的配偶。总体而言,非正式照护者报告称照护负担水平较高(M = 40.15,标准差[SD] = 10.46),80.9%的人认为负担程度严重。然而,照顾活动被认为难度较小(M = 24.5,SD = 8.81)且不需要太多时间(M = 29.47,SD = 8.75)。非正式照顾者负担较重的预测因素包括自身有健康问题、提供照护所需时间更长以及从事更困难的任务(R = 0.43,p < 0.01)。
虽然据报告照顾活动不需要太多时间,但非正式照护者的负担水平较高。肾脏科护士最适合评估照顾者负担并为他们提供教育和支持。