National Institute for Biological Standards and Control, Health Protection Agency, Potters Bar, United Kingdom.
Vaccine. 2012 Jan 5;30(2):210-7. doi: 10.1016/j.vaccine.2011.11.019. Epub 2011 Nov 17.
Haemagglutination-inhibition (HI) and virus neutralisation (VN) assays are used to evaluate immunogenicity of pandemic H1N1 vaccines; however these bioassays are poorly standardised leading to inter-laboratory variation. A candidate International Standard (IS) for antibody to H1N1 pdm virus (09/194) was prepared from pooled sera of subjects who had either recovered from H1N1 pdm infection or who had been immunised with an adjuvanted subunit vaccine prepared from reassortant virus NYMC X-179A (derived from A/California/7/2009 virus). Ten laboratories from seven countries tested the candidate IS, 09/194 and a panel of human sera by HI and VN using the A/California/7/2009 virus (six laboratories) and/or the reassortant virus NYMC X-179A (ten laboratories). As expected, the inter-laboratory variability for HI and VN assay results was high. For results of antibody tests to NYMC X-179A, the % geometric coefficient of variation (%GCV) for 09/194 between laboratories was 83% for HI and 192% for VN. For tests of all sera, the median %GCV ranged from 95 to 345% for HI (80-fold variation) and 204 to 383% for VN (109-fold variation), but for the titres relative to 09/194 the median %GCV was much reduced (HI 34-231%; VN 44-214%). For tests of antibody to the A/California/7/2009 wild type virus there were similar reductions in %GCV when 09/194 was used. These results suggest that 09/194 will be of use to standardise assays of antibody to A/California/7/2009 vaccine and 09/194 has now been established by WHO as an IS for antibody to A/California/7/2009 with an assigned potency of 1300 IU per ml.
血凝抑制(HI)和病毒中和(VN)试验用于评估大流行性 H1N1 疫苗的免疫原性;然而,这些生物测定方法的标准化程度较差,导致实验室间存在差异。从从大流行 H1N1 感染中康复或用源自 A/加利福尼亚/7/2009 病毒的重组病毒 NYMC X-179A(衍生自 A/加利福尼亚/7/2009 病毒)制备的佐剂亚单位疫苗免疫的受试者的混合血清中制备了针对 H1N1 pdm 病毒(09/194)的候选国际标准(IS)。来自七个国家的十个实验室通过 HI 和 VN 用 A/加利福尼亚/7/2009 病毒(六个实验室)和/或重组病毒 NYMC X-179A(十个实验室)测试候选 IS、09/194 和一组人类血清。正如预期的那样,HI 和 VN 测定结果的实验室间变异性很高。对于 NYMC X-179A 的抗体测试结果,实验室间 09/194 的 HI 的几何变异系数(%GCV)为 83%,VN 为 192%。对于所有血清的测试,HI 的中位数%GCV 范围为 95%至 345%(80 倍变化),VN 为 204%至 383%(109 倍变化),但相对于 09/194 的滴度,中位数%GCV 大大降低(HI 为 34%-231%;VN 为 44%-214%)。对于 A/加利福尼亚/7/2009 野生型病毒的抗体测试,当使用 09/194 时,%GCV 也有类似的降低。这些结果表明,09/194 将有助于标准化对 A/加利福尼亚/7/2009 疫苗的抗体测定,并且世界卫生组织已将 09/194 确立为针对 A/加利福尼亚/7/2009 的 IS,其指定效力为每毫升 1300 IU。